Kiss表示长话短说 ri&w表示读完后去哭

新版《新英汉词典》收录新潮网络语言

累计印数超过1200万册的《新英汉词典》日前完成第四版修订。据主编之一陆谷孙介绍，新版增加新词新义5000余条。新词汇中，有涉及电脑和手机、经营管理、生活方式或穿着时尚等各方面的内容，如“netbook”（上网本）；“camgirl”（网络视频女郎）；“facebook”（利用脸谱网站与……交往）；“helicopter parent”（对孩子过分关注或保护的父母）等。

在大量收入新词的同时，新版的编纂还体现了活泼新潮的特质。类似于中国网络、短信聊天达人们“表（不要）”、“酱紫（这样子）”的有趣但又常让人不甚理解的缩写，也作为7种附录之一被收录在了新版“新英汉”中。像“kiss”（keep it simple，stupid，意指：长话短说，傻瓜）；“ri&w”（read it and weep，意为：读完后去哭吧）等，新潮又实用。小文