第A19版:桑巴风情 上一版3  4下一版
梅西迎27岁生日后首战
本泽马有望小组再进球
告别时刻?老将从不说离开
荷兰对智利,场上竟没姓“范”的?
和游戏
      
返回主页 | 郑州晚报 | 标题导航 | 郑州日报      
上一期  下一期
荷兰对智利,场上竟没姓“范”的?
范佩西:不让我上场就是为了“创纪录”吧?

上一次这种情况出现在1996年

在荷兰2∶0战胜智利的世界杯比赛里,荷兰队时隔18年,再次出现首发球员里没有一名名字含“范”的球员,因为队长范佩西停赛无法出场。上一次出现这种情况,还是18年前的1996年荷兰与中国队的热身赛上,之后221场比赛荷兰每场都会有“范”姓球员登场。

在荷兰足球历史上,有很多我们耳熟能详的“范”姓球员或教练。如荷兰教练范加尔,球员范·巴斯滕、范德萨、范尼斯特鲁伊、范德法特、范佩西、范德维尔、范德梅德、范霍恩、范布隆霍克斯特……为什么荷兰人这么多姓“范”的呢?

“范”是“Van”的翻译,很多人被误导以为这是象征着贵族的意思,但的确不是。van在荷兰语里是“属于”或“来自”的意思,相当于英语的“of”或“from”。在古代的时候,荷兰人是没有姓的,之后为了户籍登记的便利,荷兰人开始加上姓氏,很多人就用地名来作为姓氏,比如“Van Dijk”就是“来自堤边的人”的意思。

3上一篇  下一篇4       
版权声明 @ 中原网 网站版权所有
580158 2014-06-25 00:00:00 三 荷兰对智利,场上竟没姓“范”的?KeywordPh