1月30日（大年初三），一位名叫雅娜的俄罗斯美女驯兽师在许昌进行马戏表演时，左手食指和中指不慎被藏獒咬伤，转入河南省人民医院手外科暨创伤显微外科治疗。由于雅娜不懂汉语和英语，只会说俄语，治疗时她和医务人员的交流成了大问题。

接诊时，河南省人民医院手外科暨创伤显微外科张建华副主任医师需要向雅娜询问受伤经过并沟通治疗方案，但因为语言不通，治疗被迫陷入停滞。为难时刻，护士长刘东苗突然想到，手外科冯帅医师曾在俄罗斯留学9年，能说一口流利的俄语。刘东苗立刻电话联系冯帅，让他通过电话做翻译，询问雅娜的受伤经过。当天晚上，在冯帅的帮助下，雅娜顺利住院并接受了第一期手术。

不仅管治疗，还管照顾生活

第二天一大早，冯帅赶到病房，详细了解雅娜的情况。由于雅娜的伤情比较复杂，且远在俄罗斯的家人无法及时赶到郑州，她于一周后做第二期手术时需要卧床休息3天，这期间的日常生活无人照顾。得知这一情况后，冯帅帮助语言不通的雅娜去超市采购了生活必需品，做好了二期手术前的相关准备。

术后，雅娜流下了感激的泪水。她说：“我在异国他乡受了伤，到了医院本来很恐惧、很无助，但没想到这里的每个人都会主动帮助我，让我感受到了久违的温暖。”

张建华副主任医师介绍说，雅娜今年才30岁，想尽可能保留好手指的外观，再加上她一周后还要回国，因此医生团队必须选择治疗周期短的方案，通过手术一举解决问题。郑报融媒记者 邢进 谷长乐 通讯员 冯金灿 文/图