新华社电 荷兰战争、犹太大屠杀和种族屠杀研究所15日宣布，知名犹太女孩安妮·弗兰克当年所写《安妮日记》中两页无法辨读的文字现已被“破译”。

根据研究所发布的信息，安妮日记本的第78页和第79页被褐色纸张粘贴覆盖，原页上的字迹被重重涂抹，一直无法辨识。如今，研究人员用数字摄影技术读出了被涂改和覆盖的文字。文字写于1942年9月28日，安妮在左页记下了4则被她形容为“让人害羞”的笑话，在右页则写下了她对性的看法。

研究者指出，安妮经常重读并修改日记，极有可能是她本人将这两页文字覆盖。十三四岁的少女写下文字后涂改遮盖，正是青春期细微心理变化的真实体现。鉴于《安妮日记》的历史价值，公布这两页文字很有意义，也有助于学术研究。

安妮昔日藏身的密室、如今的安妮·弗兰克之家博物馆馆长罗南德·利奥波德说：“这些文字会让人们和这个小女孩、和作家安妮·弗兰克感觉更近。”

安妮·弗兰克是德国犹太人。1942年至1944年间，为躲避纳粹迫害，她与家人躲藏在荷兰阿姆斯特丹一幢建筑的密室里。热爱写作的安妮在日记里细致描述了惊恐的密室生活、周围人物的日常行为和性格特点，也记录了身心成长的点点滴滴。后因人告发，安妮一家被捕，安妮被遣送至德国一处集中营，死于伤寒。

《安妮日记》于二战后出版，是流传最广的有关犹太大屠杀的文字之一，2009年被联合国教科文组织列入“世界记忆名录”。