本报讯 昨晨，西班牙足球甲级联赛的一场焦点战在阿诺塔球场展开争夺，凭借复出的贝克汉姆的完美发挥，皇家马德里客场２∶１力克皇家社会。

　　皇马近况相当糟糕，主帅卡佩罗的压力非常大。在权衡各方利弊之后，他决定让小贝重新回到皇马阵容中，后者已经缺席了６场联赛。

　　开场不久，皇马糟糕的防守就让他们遭受打击。对方的普列托大脚冲吊，卡西利亚斯勉强扑救，阿兰布鲁抓住机会头球破门先拔头筹。

　　不过，皇马并没有因此而慌乱。第３８分钟，加里多对埃莫森犯规，皇马得到一个任意球机会，贝克汉姆在右路２５码处任意球直接射门反弹远角入网，他上一次进球还是两个月以前的事情。扳平比分的皇马士气大振，范尼下半时打入制胜球结束球队连败。

　　小贝复出 演绎完美弧线

　　郑智首秀 表现基本合格

　　本报讯 北京时间今晨，在英超第２７轮查尔顿客场对阵曼联的比赛中，中国球员郑智代表查尔顿队替补出场，上演了英超处子秀。不过，他的替补出场并没有给查尔顿带来胜利，最终０∶２负于对手。

　　纵观全场比赛，郑智不仅传球方面有着相当高的准确率，而且有两次射门、两次成功抢断和两次威胁传球。郑智第一次在英超总共得到了５１分钟的出场时间，但在曼联中场疯狂地拼抢下，郑智从队友那里得到球的机会还比较少。不过这样的表现，相信足以帮助郑智确立在查尔顿队的位置。

　　在赛后的球员表现评分中，郑智得到了６分的合格分，对他的评价是“令人鼓舞的”。查尔顿主帅帕杜赛后对郑智在本场比赛中的表现也称赞有加，他说：“郑智和其他球员撑起了查尔顿的中场，我对他们的表现感到欣喜。”

　　■赛后说法

　　卡佩罗：小贝是聪明人

　　卡佩罗赛后对全队的表现提出了表扬，倔强的意大利人收回了此前对贝克汉姆的评价，转而祝贺他取得了进球：“这个星期，我和贝克汉姆谈了两次，达成共识。我对他说，这个赛季你还没进多少任意球。但是，今天他进了一个非常重要的球。新闻发布会上，我总是重复相同的话：贝克汉姆是个聪明人，而且有他的价值。”

　　■相关新闻

　　孙继海：伤愈重返英超

　　北京时间昨天凌晨，伤愈复出的孙继海时隔９个月后再次代表曼城首发出场，虽然曼城在客场挑战朴次茅斯１∶２不敌对手，但孙继海的表现可圈可点。

　　比赛中，孙继海多次在门前飞身救险，还参与了球队最有威胁的一次进攻。对于孙继海来说，他昨天的发挥让人满意。赛后，孙继海也对自己的表现表示认可。本组撰文 李岩