据新华社电 世界首位女宇航员瓦莲京娜·弗拉基米罗夫娜·捷列什科娃６日迎来７０岁生日。她在这天说，她仍梦想飞往火星，哪怕一去不返也心甘情愿。

　　捷列什科娃１９３７年出生于俄罗斯一个工人家庭，１９６２年在苏联宇宙航行学校接受宇航员培训。１９６３年６月１６日，捷列什科娃搭乘苏联“东方六号”宇宙飞船在太空遨游近７１小时，绕地球４８圈，成为人类首名进入太空的女宇航员。捷列什科娃在飞船内微笑的照片已经成为一个时代的象征。

　　捷列什科娃６日说：“如果我有足够资金，我将很乐意飞往火星。这是我作为（世界）首名女宇航员的梦想。我希望实现这个梦想，即使无法返回地球也愿意。”

　　俄罗斯总统普京６日邀请捷列什科娃前往他位于首都莫斯科附近的住所，庆祝她７０岁生日。

　　普京说，捷列什科娃的太空之旅仍激励着人民为复兴俄罗斯而奋斗，“无论过去还是将来，你的太空飞行仍然让苏联人民和俄罗斯人民感到骄傲”。

　　现任俄罗斯加加林宇航员训练中心高级研究员的捷列什科娃说，她愿意为俄罗斯服务终生。