提起动画片《忍者神龟》，很多人都记忆犹新。现在，这４位忍者神龟１４年后再度登上了银幕，并且计划于５月在中国全面上映。记者昨日获悉，为原版《忍者神龟》担任配音的章子怡将于本月飞抵上海，在上海为影片的中文版二度献声。

　　好莱坞动画大片《忍者神龟》是第一部由华人制作的好莱坞３Ｄ动画片。拍摄电影的计划和创意都是由香港意马公司提出，前后有４００多名香港工作人员参与其中，总共耗时３年制作完成。在影片中神龟们将与章子怡配音的千岁人魔和野心家展开斗争。目前该片已通过审查，５月将在中国上映。为《忍者神龟》中文版担任译制工作的是上海译制片厂，而在英文原版中为千岁人魔担任配音的章子怡已经初步答应在中文版中二度献声，并且计划于４月到上海完成配音工作。这也是继去年巩俐为《迈阿密风云》中文版二度献声之后，中国女明星再次为好莱坞影片在中国的上映二度献声。

　　吴轶凡