两名漂亮的志愿者为前往会展中心参观的客商指明场馆方位。 晚报记者 周甬 图

　　□晚报记者 范光华 见习记者 李丽君

　　老外猜我今年十六七岁

　　一说实际年龄吓了他们一跳

　　志愿者 英语翻译 刘杨

　　昨天大部分时间是在会展中心一层度过的。从早上９时到下午３时，产业转移项目对接会在这里举行，我们翻译也是全程在场。

　　和前几天不同的是，我们要主动寻找需要翻译帮助的人，看到外国人没有带翻译，就会问是否需要帮助。在和一家智利公司的客商聊天的时候，他们问我是１６岁还是１７岁，我说２０多岁了，他们很吃惊，说中国女孩子看上去很小。他们对这次活动很满意，看到忙碌的志愿者，他们说你们河南人很热情，给我们的印象很好。

　　客商遗憾时间太短

　　没吃着河南小吃

　　志愿者 大三学生 牛晓红

　　今天是中博会最后一天了。这段时间，我接待的投资商大多是新加坡和智利的，他们都夸咱们的展厅漂亮，每个地区都有自己的特色。

　　快离开的时候，许多智利的外商询问我河南的特色小吃和景点。

　　这太容易了，我一边介绍一边比划，他们越听越表现出遗憾，说时间太紧了，都没有时间吃小吃，到景点看看，并向我要了联系方式，说下次还要到河南来，让我给他们当向导。嘿嘿，还有公司邀请我当他们公司东方市场的顾问呢！

　　半个月没见着

　　外教还以为我去了非洲呢

　　志愿者 英语翻译 邓延庭

　　昨天下午，泰国代表团回国了。我的任务也完成了，这几天，一直处于“战斗”状态，终于可以松口气了。

　　２５日陪同他们去登封少林寺，返回时，他们坐在一起讨论，我抽空给尼日利亚的外教通了个电话，知道当时什么感觉吗？听见熟悉的豪萨语（我的专业），我顿感亲切，在泰语环境里听见豪萨语，就像在外国听到了汉语一样亲切。他说我已经“消失”半个月了，以为我跟着铁道部去非洲工作了呢。后来知道我当了中博会志愿者，他很高兴。