十届全国人大常委会第二十七次会议昨日经表决通过人事任免决定：

　　免去李肇星的外交部部长职务，任命杨洁篪(ｃｈｉ二声，编辑注)为外交部部长，李肇星已过任职年龄界限。

　　免去徐冠华的科技部部长职务，任命万钢为科技部部长，徐冠华已到任职年龄界限。

　　免去孙文盛的国土资源部部长职务，任命徐绍史为国土资源部部长，孙文盛已到任职年龄界限。

　　免去汪恕诚的水利部部长职务，任命陈雷为水利部部长，汪恕诚已到任职年龄界限。

　　国家主席胡锦涛签署主席令，公布了这四项决定。

　　文／新华社

　　图／中央人民政府网站

　　外交部部长杨洁篪

　　杨洁篪生于１９５０年５月，上海市人，大学学历。１９６８年９月参加工作，１９７１年１２月加入中国共产党，现任第十六届中央候补委员。１９６８年９月至１９７２年８月在上海市浦江电表厂当工人，１９７２年８月至１９７３年１月在外交部出国学习集训班学习，１９７３年１月至１９７５年６月在英国伦敦政治经济学院国际关系专业学习，１９７５年６月任外交部翻译室科员，１９８３年２月起先后任驻美国使馆二秘、一秘、参赞，１９８７年６月任外交部翻译室参赞兼处长，１９９０年１月起先后任外交部美大司参赞兼处长、副司长，１９９３年６月任驻美国使馆公使，１９９５年２月任外交部部长助理、党委委员，１９９８年２月任外交部副部长、党委委员，２０００年１２月任驻美国大使，２００４年１２月任外交部副部长、党委委员，２００５年５月后任外交部副部长、党委副书记。

　　国土资源部部长徐绍史

　　徐绍史１９５１年１０月生，浙江宁波人，大学普通班学历，经济学硕士，１９６９年４月参加工作，１９７４年１２月加入中国共产党。从１９６９年４月至１９７１年１２月，为吉林省汪清县插队知青，随后在汪清县食品厂、罗子沟公社、县工业局工作。１９７７年３月至１９８０年３月，在长春地质学院水工系水文地质及工程地质专业学习。１９８０年３月起，历任地矿部政策法规研究室干部、部领导秘书、办公厅副主任、主任等职。１９９１年１２月至１９９３年１０月挂职任广东省地矿局副局长，１９９２年１１月兼任深圳市地质局局长，１９９３年１０月起，历任国务院办公厅秘书一局副局长、局长。２０００年１２月后任国务院副秘书长、机关党组成员。

　　科技部部长万钢

　　万钢生于１９５２年８月，上海市人，致公党成员，研究生学历，工学博士。１９６９年４月参加工作，１９６９年４月至１９７５年１０月在吉林省插队，１９７５年１０月至１９７８年８月在东北林业大学道桥系学习，１９７８年８月至１９７９年９月任东北林业大学教师，１９７９年９月至１９８１年１２月在同济大学结构理论研究所实验力学专业攻读硕士学位并留校任教，１９８５年４月至１９９１年１月在德国克劳斯塔尔工业大学机械系攻读博士学位。１９９１年１月起为德国奥迪汽车公司技术开发部工程师，生产部、总体规划部技术经理，２００１年４月起先后任同济大学新能源汽车工程中心主任、同济大学校长助理、汽车学院院长、同济大学副校长（主持工作）、同济大学校长，２００６年１２月后任致公党中央副主席，同济大学校长。万钢是十届全国政协常委。

　　水利部部长陈雷

　　陈雷１９５４年６月生，北京市人，研究生学历，工学硕士。１９７１年９月参加工作，１９８０年５月加入中国共产党。１９７１年９月至１９７６年１２月在宁夏９０５厂当工人，１９７６年１２月至１９８０年７月在东北工学院金属材料系粉末冶金专业学习，１９８０年７月至１９８２年９月任华北水利水电学院教师，随后在华北水利水电学院北京研究生部攻读硕士学位。１９８５年５月起，在中国灌排技术开发公司历任主任科员、经理、总经理等职。１９９５年５月，任水利部综合开发管理中心常务副主任。１９９６年５月起，历任水利部农村水利司司长、规划计划司司长。２００１年５月任水利部副部长、党组成员，２００４年１２月任水利部副部长、党组成员、国务院三峡工程建设委员会委员。２００５年３月任新疆维吾尔自治区政府副主席，２００５年８月后任新疆维吾尔自治区党委常委、政府副主席。