当蜘蛛侠还在拯救纽约市民时，四只舞弄棍棒的小神龟又从这个城市的下水道蹿出来拯救世界。今天，动画大片《忍者神龟》在郑州各大影院上映，相比２０年前电视里的神龟形象，大银幕上的神龟们更神勇，中国话更顺溜。

　　晚报记者 梁晨

　　故事：神龟重聚战魔兽

　　彻底消灭死对头施莱德后，忍者神龟的纽约生活很逍遥，老大达芬奇孤身到南美洲修炼“领导才能”，老三米开朗基罗装扮成小丑在派对上搞气氛挣生活费，老四多纳泰罗躲在下水道里做发明，拉斐尔则无法忍受兄弟的“堕落”，他把自己装扮成夜行侠，希望继续捍卫神龟的荣誉。然而妄想统治世界的野心家迈克斯，让导师普林斯特忧心忡忡，迈克斯借助三千年一遇的九星连珠，复活了一支远古怪兽军团，“鬼脚忍者”头领卡拉与他结盟，在纽约作乱。面对强大的敌人，四只小神龟只好重新团结起来作战。

　　亮点：中国元素增多

　　《忍者神龟》分别在香港和洛杉矶两个地方制作，花了２８个多月的时间，在香港动用了３００多位艺术家，洛杉矶差不多动用了７０位。导演门罗表示，和如此多的香港艺术家一道工作很有意思，因为他们对武术有着非常深入的了解，这对影片风格是一种很好的补充。他们都是些２０多岁的年轻人，从小看着香港功夫片长大。“我会跟他们说‘用你们的功夫电影风格’完成这个电影。我们尽了一切可能使这部影片充满武打和忍者神龟的经典幽默。”

　　遗憾：中文版无缘章子怡配音

　　英文版的《忍者神龟》的配音阵容不走寻常路，给四位神龟配音的是无名小卒，而次要角色却都是大腕明星。导师普林斯特由日裔演员岩松信献声，他在《珍珠港》《艺伎回忆录》中的表现“有耳共听”。当然在配音阵容中还有章子怡的名字，这是她首度为好莱坞大片献声，为大反派女首领卡拉配音。本来中文版也计划邀请章子怡配音，但由于她档期的问题，中文版最终交由上海知名导演吴贻弓的儿媳曾丹代劳。此外，曾给《蜘蛛侠》配音的金锋、给《蝙蝠侠》配音的翟巍，以及给《哈利·波特》配音的吴磊等幕后英雄，此番也并肩上阵。