华特·迪士尼公司高级副总裁唐军４月在郑州参加中博会时，多次推介他们首次与中国合拍的《宝葫芦的秘密》。这部张天翼同名童话作品将于２９日在郑州各大影院上映，相比５０年前的老版本，新版《宝葫芦的秘密》不仅穿着好莱坞特技的外套，还有梁咏琪、陈佩斯等献身献声。

　　新版“宝葫芦”有好莱坞特色

　　《宝葫芦的秘密》是我国儿童文学作家张天翼的最后一部长篇童话作品，２０世纪６０年代初曾被拍摄成动画片。宝葫芦想帮助主人公王葆实现梦想，却总是好心办坏事，最终王葆发现成功还是要靠自己的努力。

　　这部电影的剧本共经历了１０稿的修改，后期制作更是花费了１６个月。迪士尼公司为贴近中国观众的趣味，借助数字３Ｄ技术让这个“葫芦”更加栩栩如生，有一张长在肚皮上的嘴、能做１００多种表情，以及改变成野战服、粉色小可爱、潜水服等２０多身装束，上天入水无所不能。他们还借鉴了《星球大战》《侏罗纪公园》等好莱坞大片中的经典场景来诠释这个中国童话。

　　在今年的上海电影节上，张天翼的女儿张章表示：“我父亲５０年前写的作品做成了今天这样经典的电影，我非常满意这样的改编。”

　　陈佩斯让“宝葫芦”幽默滑稽

　　在４月的郑州中博会期间，华特·迪士尼公司高级副总裁唐军多次向记者推介动画片《宝葫芦的秘密》：“这是迪士尼和中国首次合拍中国题材的电影，你们一定要去看！”

　　近年一直从事话剧表演创作的陈佩斯这次为一部动画片配音，他说是为了自己的孩子，一共给“宝葫芦”配了３次音，前两次配完后女儿听了不满意，他只得重新配音才可以通过。陈佩斯把其中不少台词都改成了更容易被孩子们接受的顺口溜。虽然主人公王葆是个小男孩，宝葫芦是用３Ｄ技术制作出来的，而衬托他们的绿叶却来头不小，王葆的班主任由梁咏琪扮演，内地版宝葫芦由陈佩斯配音，粤语版则由刘青云演绎。同时，“银熊奖”最佳音乐制作人金培达、《黄金甲》美术指导奚仲文、《功夫》的电脑特效指导钟志行都参与了制作。