据新华社电　每当提起英国律师，人们脑海中往往浮现出戴白假发、穿黑法袍的形象。而英国司法界领袖７月１２日宣布，英国律师和法官将告别这一延续几百年的着装传统，在非刑事案件中不戴假发出庭。

　　自１７世纪以来，英国专业法律人士在法庭上一直戴着马尾制成的鬈曲假发。而英国高等法院院长菲利普斯勋爵１２日发表声明说，依照新着装规则，英国律师和法官在处理民事或家庭纠纷案件时，无须戴假发出庭。在上述场合下，硬翻领等传统着装要求也得以取消，法官只要穿件法袍出庭即可。