这是２００５年９月１１日拍摄的朝鲜宁边核设施的卫星照片

　　朝鲜称已经做了自己该做的事情，完全履行２·１３共同文件取决于六方会谈其他五方

　　美国国务院官员１４日宣布，朝鲜方面告诉美国，朝鲜已经关闭了位于宁边的核设施。随后，一名朝鲜外交官向美联社证实这一消息。

　　朝鲜关闭宁边核设施的举动被认为向解决朝核问题迈出了积极一步，受到了国际社会的欢迎。

　　朝鲜此次关闭和封存的是宁边５兆瓦石墨反应堆、放射化学实验室、核燃料棒生产设施、在建的５０兆瓦核电站和位于泰川的２００兆瓦核电站。

　　朝鲜外务省发言人１５日证实，朝鲜已在１４日关闭了宁边核设施。与此同时，朝鲜允许国际原子能机构人员对此进行监督。

　　朝中社当天援引这位发言人的话说，朝鲜履行了自己的承诺，并且对履行２·１３共同文件表现出了自己的善意。

　　这位发言人说，向朝鲜提供的重油“不是慈善性援助”，而是对朝鲜关闭核设施的补偿；国际原子能机构人员在宁边的活动也“不是核查”，而是“监督验证”。

　　朝中社报道说，朝鲜已经做了自己该做的事情。２·１３共同文件是否能够得以完全履行，取决于六方会谈其他五方如何根据“行动对行动”的原则履行各自的义务，尤其是取决于美国和日本如何采取实际措施缓和敌视朝鲜的政策。

　　另据报道，从韩国起运的第一批６２００吨重油１４日上午运抵朝鲜东北部的先锋港。朝鲜外务省发言人本月６日曾表示，朝鲜将在５万吨重油中的１／１０运抵朝鲜后关闭和封存宁边核设施。与此同时，国际原子能机构的１０名人员１４日抵达平壤，并随即前往宁边地区监督和验证朝鲜关闭核设施。

　　按照朝核问题六方会谈达成的２·１３共同文件，朝鲜将以最终废弃为目标，关闭并封存宁边核设施，包括后处理设施。朝鲜还将邀请国际原子能机构人员重返朝鲜并进行该机构和朝方同意的一切必要的监督和验证。同时，各方将向朝鲜提供首批相当于５万吨重油的紧急能源援助。

　　国际原子能机构开始宁边核设施核查

　　正在日本访问的美国助理国务卿、朝核问题六方会谈美国代表团团长希尔１５日在神奈川县箱根町说，国际原子能机构人员已于当日上午开始核查朝鲜是否真正关闭了宁边核设施。

　　希尔说，当时“国际原子能机构称，‘我们的人将从明天开始进行核查’，这就是说从今天开始”。

　　希尔还说，根据国际原子机能机构方面的消息，封存宁边核设施和安装监视器的工作有可能在两周内完成。

　　半岛短评

　　朝核问题的重大进展

　　朝鲜关闭宁边核设施并接受核查是朝核问题取得的又一重大进展。

　　实现朝鲜半岛无核化是一项复杂的系统工程，不能指望在短期内得到完全解决。肯定还会遇到各种复杂而困难的问题，还需要依靠六方会谈机制进一步展开对话和协商，更需要朝鲜和美国这两个主要当事者作出进一步的妥协和让步。

　　但是，朝核问题不断取得积极进展雄辩地说明，只要有关各方抱有诚心和耐心，认真进行对话和谈判，任何重大国际难题都有可能得到妥善解决。人们有理由相信朝鲜半岛无核化的目标最终总会实现。

　　半岛观察

　　冷静看待突破，下一阶段更重要

　　朝鲜关闭宁边核设施尽管影响重大，但它还只是解决问题的第一步。按照２·１３共同文件的规定，下一阶段的任务更为艰巨和复杂：

　　朝方应与其他各方共同讨论朝鲜的全部核计划清单；朝方对其所有核计划进行全面申报，并将包括石墨慢化反应堆及其后处理厂在内的核设施去功能化；其他各方应向朝鲜提供价值相当于１００万吨重油的经济、能源及人道主义援助，其中首批援助为５万吨重油。

　　与此同时，朝美应根据规定开始双边谈判。美国应启动不再将朝鲜列为支持恐怖主义国家的程序，推动终止对朝适用《敌国贸易法》的进程。朝日应该开始双边对话，在清算不幸历史和妥善处理有关悬案的基础上采取实现邦交正常化的步骤。

　　朝核问题错综复杂，既涉及半岛无核化，又涉及有关国家关系正常化以及在东北亚建立和平与安全机制、促进有关国家间的经济和能源合作等方面。因此，这一问题不可能一下子得到彻底解决。当前各方要以实现朝鲜半岛无核化、维护东北亚地区和平稳定为出发点，进行平等对话，本着“行动对行动”的原则履行各自所作的承诺。

　　朝鲜外务省发言人６日表示，在朝鲜采取行动之时，其他各方也要抓紧作好履行各自义务的准备。他说，如果在朝鲜关闭宁边核设施后，其他各方所承诺的补偿措施不能到位，朝鲜将有理由重新开始核活动。本版均据新华社