北京时间昨天凌晨２时许，在谢菲尔德山谷体育场，刘翔夺得了国际田联超级大奖赛英国站男子１１０米栏比赛冠军，成绩为１３秒２３，为本次欧洲行画上了完美句号。

　　昨天，距离男子１１０米栏比赛开始不到半个小时，体育场内忽然大雨倾盆。比赛开始前，雨虽然停了，但赛道上仍有不少积水，并且气温较低，这限制了选手们的发挥。

　　刘翔昨天被排在第四道，他身边的两名选手分别是新近出炉的黄金联赛巴黎站冠军罗伯斯和罗马站冠军摩尔。鸣枪后，刘翔与阿兰·约翰逊率先冲出，形成并驾齐驱之势，摩尔和罗伯斯紧随其后。在第二个栏之后，约翰逊稍稍领先，此时刘翔途中跑和栏间节奏的优势体现出来，在第五栏，他成功反超，并将领先优势一路保持到终点。

　　从组委会提供的成绩单来看，刘翔的夺冠成绩为１３秒２３，威尔逊和摩尔分列二、三位。古巴小将罗伯斯和美国老将阿兰·约翰逊发挥平平，最后仅排名第四和第五位。本场比赛之后，刘翔将回国调整，为８月底在大阪进行的田径世锦赛作最后的备战。

　　声音     刘翔直呼没想到

　　“跑到１３秒２３，居然还能拿冠军，真没想到。”赛后，刘翔反复向媒体表示。赛前的一场雨使场地变得湿滑，也使选手的成绩打了折扣。

　　本场比赛是刘翔本赛季参加的第六场室外赛，也是他本次欧洲行的最后一站。作为大阪世锦赛前最后的参加国际比赛的机会，刘翔此行的目的一是以赛代练，狠抓前三个栏的过渡，二是要避免受伤。如今看来，他的目的都达到了。

　　早在２００３年，刘翔曾在英国大奖赛上以１３秒７５的成绩夺得第六名，如今时隔４年故地重游，能够“意外”夺冠，对于上周五度过自己２４岁生日的刘翔来说，这也算是一份迟到的生日大礼。

　　酷评     境界

　　刘翔的人气，让古巴人罗伯斯很羡慕。“在古巴，我若有他一半的待遇就心满意足了。”去年雅典世界杯，罗伯斯曾对记者发出如此感慨。

　　美国老将约翰逊，四届世锦赛冠军，见多识广。２００５年３月，约翰逊第一次来中国，为上海黄金大奖赛造势，亲眼见识刘翔的人气，叹为观止。一下飞机，约翰逊就迫不及待地拨通女友电话：“宝贝，你能想象吗，在中国，我有两名保镖！”这是约翰逊平生第一次，而这一切，皆因他是刘翔的对手。

　　谢菲尔德只是国际田联二级大奖赛，刘翔参赛，是为了备战世锦赛。比赛前，英国《竞技周刊》标新立异地刊登了文章《刘翔，谁吸引你来谢菲尔德？》，意思是说刘翔在中国是人气王，但在英国，却未必有号召力。事实证明，此观点存在偏差。刘翔在谢菲尔德，不仅吸引了当地翔迷，英国媒体更是趋之若鹜。

　　其实，有没有人气，尤其是在英国有没有人气，刘翔根本不会在意。人生很无奈，再辉煌的成就，也只能使你成为一时的话题，却不可能是终身的保证书。对此，刘翔一直很清醒，所以他一直说自己是“普通人”。

　　或许，正因为这样一颗平常心，刘翔追求状态的平稳胜过比赛的胜负。很多人都说，拼过２００８年奥运会，刘翔可以“休息”了，他却摇头：“为什么要休息？我从没想过退役。我还在跑，只是因为我喜欢跑。”

　　淡看胜负，淡看人气，享受跨栏。或许，这是真正的境界。本组撰文 李岩