对于电影中存在的大量情色镜头，李安表示这是艺术创作的需要，不过他也尊重电影局方面给他的解释：“他们告诉我内地还没有分级制度，所以让我自己来剪。”在谈到自己重新剪辑的过程时，李安说：“内地版会是另外一个思路。有些东西不往那边想，对那些观众来说不必那么‘惊心动魄’，不必受那些罪。当然如果你看过这个版本再去看内地上映的版本，会觉得‘哇，少很多’，但对一个没有看过的人来说，还是合情合理的。”

　　据了解，内地版除了剪掉梁朝伟与汤唯部分床上戏外，王力宏持刀杀人以及扭断对方脖子等暴力镜头也会被删去。李安表示这比床上戏的删除更让他感到遗憾：“有些床上戏观众不会看到，我并不觉得可惜，可能就是音乐有一点跳跃，但这段杀人的镜头对王力宏来说是个告别童年的成年礼，颠覆了他好学生的形象。”他称自己这样痛下心操刀自剪，正是因为对中国市场很重视：“马来西亚、日本、韩国这些地方我都不管了。无论最后在内地上映的结果怎样，我都自己来承受。”

　　“真的很怕家人不认我”

　　李安说，他清楚大家这两天都在谈《色·戒》的情欲，可能很多人都会不解地问：“李安是怎么了？”说穿了，“就是自我挑战，否则我什么都够了，可以退休了”。李安回忆道，他在拍梁朝伟与汤唯情欲戏的过程中，精神濒临崩溃，非常爱哭，他知道自己精神上已生病，但就是得带着演员走过来，这简直是在打仗。

　　而电影拍完后，想到情欲情节：“我真的很怕家人不认我！”“还好我太太、两个小孩看完后很喜欢，都说我做了很大的跨越，这才松了一口气，我太太已看过９遍这部电影。”李安笑道，他接下来还要面对全球观众，得一关关地过。

　　“八卦文章气死我了”

　　谈到汤唯，李安情绪颇复杂，李安说，汤唯是从上万名应征者中挑出来的，包括与章子怡吃饭碰过面，但他一见汤唯就觉得“王佳芝出现了”，李安苦笑道，由于汤唯对《色·戒》太重要，所以他非常保护她，想尽办法让她与媒体隔离，好少掉进是非八卦，但戏杀青前唯一一次邀请华人媒体到上海片厂参观时，一阵大风吹过，汤唯忽然好心地帮李安拉大衣拉链：“当时我就想完了，我与梁朝伟、制片主任同时喊‘不要’，但她的手已缩不回去，结果立刻被八卦做文章，真是气死我了。”“我太太的同事把报纸刊登的照片拿给她看，儿子的老师也把照片拿给他们看，他们还好没什么反应，我太太还把照片拿回家给我看，并说光拍照片没意思，这反而有趣。”

　　李安与梁朝伟、汤唯等大批人马，昨天都将飞往纽约继续宣传《色·戒》，并将参加７日在多伦多影展的首映，而若《色·戒》似前年的《断臂山》一样在威尼斯夺得大奖，李安将带着梁朝伟、汤唯再回水都亲自领奖。吴烛

　　李安新作《色·戒》虽然在威尼斯首映后获得好评，但是大量的情色镜头却让人对该片在内地上映的前景充满担心。李安前天在威尼斯接受专访时表示，他对影片在内地推迟上映已经有所耳闻，不过届时上映的会是一部比较干净的电影——他亲自操刀剪辑的内地版，尽量把删去情色镜头的影响降到最低。

　　汤唯