美国导演布赖恩·德·帕尔玛捧“银狮”

　　作为最高奖项，金狮压轴颁出，当评委会主席张艺谋口中念出“李安”的时候，新闻中心里爆发出一阵惊呼，随后是极其热烈的掌声。李安显然也十分激动：“也许有人会觉得第二次拿奖没那么激动，但是我正好相反。”李安还特别提到，拍摄这部电影期间，他特地去探望了病中的电影大师英格玛·伯格曼，当时伯格曼拍着他的脸鼓励他，就像拍着自己儿子的脸。李安说：“现在拿到这个奖，我特别想献给伯格曼，以回报他的祝福。”李安还向安坐于舞台一侧的７位评委致敬：“当我接到评委的邀请重返威尼斯时，我从来没有考虑过我得到了什么奖。拍摄《色·戒》这部影片对我而言相当困难，也让我痴迷于那个神奇的年代，是你们（７位评委）让我回到了现实中，我感谢你们。在我眼中，你们就好像‘七武士’一样！” 最后，李安照例用中文发表感言，他说：“希望这个奖项和所有的华人分享。”

　　男女主角未到现场

　　虽然中国记者们都有着美好的期待，希望《色·戒》女主角汤唯能够捧得最佳女主角的奖杯，但《我不在这里》的女主角凯特·布兰切特还是技高一筹，夺得这一奖项。而获得最佳男主角的则是《刺杀神枪侠》中的布拉德·皮特。但两位大明星都没有到场领奖，令电影节尴尬万分。

　　评委会大奖双胞胎

　　本届威尼斯电影节的评委会大奖是个“双黄蛋”，同时颁给了《我不在这里》和《种子与骡子》。这一奇怪的双胞胎奖项令得谣言阵阵，甚至有所谓“夜半神秘会议”的说法。评委会主席张艺谋在颁奖典礼之后的发布会上解释说，之所以将这个奖同时颁给两部电影，是因为这两部影片评委们都很喜欢，讨论了很久也没有结果，很难取舍。所以他就给电影节主席马可·穆勒打电话，经协商，最后电影节方面才同意将这个奖项同时颁给这两部影片。

　　好莱坞影片显神威

　　今年，来自美国的竞赛片数量达到了惊人的７部，《我不在这里》《节选修订》《刺杀神枪侠》《进退维谷》《英雄莫问出处》《救赎》和《侦察》。这７部影片的主创阵容如果站在一起，绝对够得上奥斯卡颁奖礼的级别，也是它们撑起了丽都岛的一片星光。虽然评论界对“好莱坞系”在威尼斯的前景并不看好，但结果让持这一论调的人闭上了嘴——《我不在这里》《节选修订》《刺杀神枪侠》３部影片抢走了评审团大奖、最佳女主角、最佳导演和最佳男主角４个重量级奖项，他们的集体表现会聚成闭幕式上一道耀眼的风景线。

　　部分获奖名单

　　金狮奖（最佳影片）：《色·戒》（李安导演）

　　银狮奖（最佳导演）：《节选修订》（美国，布赖恩·德·帕尔玛导演）

　　评委会特别奖：《种子与骡子》（法国） 《我不在这里》（美国）

　　最佳男主角奖：布拉德·皮特（美国，《刺杀神枪侠》）

　　最佳女主角奖：凯特·布兰切特（美国，《我不在这里》）

　　最佳新人奖：阿弗西娅·埃尔奇（法国，《种子与骡子》）

　　最佳电影剧本奖：《这是一个自由世界》（英国，保罗·莱弗蒂编剧）

　　地平线单元最佳纪录片奖：《无用》（贾樟柯导演）

　　终身成就奖：蒂姆·波顿（美国）

　　获奖感言

　　李安：七位评委就像“七武士”

　　“通过《色·戒》，我带领观众抵达神奇的东方国度，我觉得７位评委就像‘七武士’一样从我拍摄这部影片的神奇经历中拯救了我。要是大家认为已经获得一座金狮再得金狮是件容易的事，就错了。对我来说，再得金狮是非常困难的事。在这里，我感谢所有参演的演员梁朝伟、汤唯、王力宏等，我感谢该片制片，感谢上海电影制片厂，感谢威尼斯电影节。”

　　“和已经仙逝的大师英格玛·伯格曼以及安东尼奥尼一样，我又获得了金狮奖杯，能够像他们一样获得同样的殊荣，我感到非常高兴。”

　　最后，李安用中文说：“这次能够得奖，感谢所有观众给我影片的支持，这个奖杯应该与你们一同分享。”

　　深度评点

　　本报第一时间连线张爱玲研究专家陈子善

　　李安在《色·戒》中最强势

　　一个文字高手，一个电影大师，这是两位大师碰撞出的火花

　　□晚报记者 梁晨

　　《色·戒》改编自张爱玲的同名短篇小说，讲述女学生王佳芝本要刺杀汉奸易先生，却因恋情瞬间动摇而放了他。易先生对她并不手软，杀无赦。当记者表示李安改编成的《色·戒》刚刚获得威尼斯金狮奖时，张爱玲研究专家陈子善认为，张爱玲的大部分小说都可以改编成电影，她的《倾城之恋》《半生缘》莫不如此，“她的小说中包含剧本元素，《色·戒》中更是有很多电影手法。不过，她肯定不会想到李安会将小说改编成电影，并获得金狮大奖”。

　　张爱玲是一位文字高手，李安是一位电影大师，两位素昧平生的大师碰撞会产生什么火花？陈子善表示，他一直关注着《色·戒》的进展：“我不认为演员在《色·戒》中更关键，除梁朝伟是国际上有影响力的大牌影星外，王力宏一直唱歌，很少参拍电影，汤唯根本就是新人，陈冲的人气也是日落西山，关键是导演有号召力，李安在《色·戒》中是最强势的。”张爱玲提供的好底本，再加上技艺高超的李安，还有忧郁沉稳的梁朝伟，《色·戒》艺压群雄是可以想象的，“我还没有看到电影，所以不能说跟原著有什么差别”。

　　华片热点

　　《无用》横扫“地平线”

　　贾樟柯：拿奖好比过年拿红包

　　贾樟柯再次站在威尼斯电影节最亮丽的舞台上高举奖杯。在去年的威尼斯电影节上，贾樟柯是最风光的人，他的《三峡好人》拿下“金狮”最佳影片奖，他的《东》获得威尼斯的两个“编外奖”——意大利纪录片协会和欧洲艺术协会颁发的两项大奖。而今年，他的《无用》获地平线单元的最佳影片。

　　对于再次得奖，贾樟柯用“激动”二字概括。他说：“打个比方来说，这就好比回家过年，又多拿了个红包。”本届电影节再次获奖让贾樟柯戏称自己“真是玩够了”。他坦陈：“这个舞台应该让更多、更年轻的人、更需要它的人来表现。”而他以后的影片会避让威尼斯电影节，去其他影展。他也表示非常乐意介绍其他中国电影来到威尼斯。本报综合报道

　　又是李安！昨晨的威尼斯再度为中国影片而骄傲。李安凭借《色·戒》再度捧得金狮，这也是华人导演连续第三年在水城登上最高荣誉宝座。此前两年，李安和贾樟柯分别凭借《断背山》和《三峡好人》荣获此奖。李安也成为继张艺谋之后第二位获得两座金狮的华人导演。