据新华社电 “目前已经完成了通则、道路交通、旅游景区、商业服务业、体育场馆、医疗卫生六大类的标准规范，‘肛门医院’、‘麻脸女人的豆腐’和‘没有性生活的鸡’等洋泾浜英语将淡出人们的视线。”北京外国语大学教授、北京市民学外语组委会专家顾问团团长陈琳日前接受记者采访时说。随着奥运会的日益临近，一场全方位的公共场所英文标志“改造战”正在京城的大街小巷展开，北京向“洋泾浜英语”发出了最后通牒。陈琳表示，路识标牌、文物古迹、中文菜谱等翻译任务已全部完成，纠错工作将于今年年底前全部完成。