金·莱特福德住在美国阿拉巴马州的迪凯特镇，因工作需要而长期外出。几天前，她拎着行李箱兴冲冲地回到了自己家中。不料刚走进卧室，眼前的一幕就让她愣住了：一个陌生男人大大咧咧躺在她床上，旁边还坐着一个陌生女子。更过分的是，这名女子身上居然穿着莱特福德的衣服！正当莱特福德感到有些恍惚，怀疑自己是不是走错了家门的时候，从另一个房间里急匆匆地跑出一名男子，质问她为什么要私闯民宅，并要其速速离开。莱特福德定了定神，终于打电话报了警。

　　警方很快将此事的来龙去脉弄清楚了：原来，这是一伙入室抢劫的盗贼，他们曾多次闯入莱特福德家中行窃，后发现主人长期不在，于是就大摇大摆地住了进来。

　　摘自《上海译报》