“啪”代表着爆炸、崩裂、恐怖、破坏、枪声、极度极限、警示，在这里还意味着触电和对接。１２月２２日正是中国传统节日冬至，下午３点在河南十方艺术馆，一场名为“啪”的中韩艺术先锋对话开展。参展艺术家有韩国７０多岁的金兑庭先生、中国３０多岁的朱明（一了）、策展人施小安、展览总监翟政宏及来自全省各地的艺术家和爱好者。本次展览持续到２００７年１２月３０日结束。 晚报记者 张柳／文 常亮 廖谦／图

　　对话

　　艺术与聪明无缘ＶＳ东方艺术

　　中国一了：

　　做真正的艺术真的很不容易，因为这需要我们把所有的生命抛进去。只有深深地抛进去，生命的真相才能原形毕露，回光返照。守住人类的精神原则，不要失去率真，对于一个艺术家来讲太重要了。

　　当下我们看到了太多华丽的、漂浮的并且聪明的艺术，但是很少有真正让我们内心感动的艺术。窃以为内心里缺少了纯粹而深刻的力量，手下就不可能产生具有纯粹而深刻力量的作品，艺术与聪明无缘。艺术是守拙的智性修为，具有大愚之智的人才能进入艺术的深静之境。

　　韩国金兑庭：

　　通过这次展览，我想要的就是提高我的艺术水平，希望中国的朋友给予我帮助。

　　更重要的是东方艺术，如今我们受到太多的西洋的东西影响。但总有一天会以我们的眼光书写世界的艺术史、东方的艺术。

　　全景     开幕从破“囚”始

　　装修简约的十方艺术馆展厅有着后现代工业社会冷峻的灰色调，展厅内的墙壁上挂着大大小小５０多幅艺术作品，金兑庭教授的“印度风物记”、“自然回归”系列作品，独立艺术家一了先生的 “幽”、“独立”、“玄关”、“囚”系列作品，巨幅《般若波罗蜜心经》，似乎宇宙间某个角落浓缩之后放在了这里，给人心灵上一种亲和力和感召力，以及视觉上的冲击力。观者仿佛置身于幻化的空间，充分地感受艺术，体会一种作品张力带来的享受。

　　十方艺术馆的正中央，放着一了先生现场创作的行为艺术作品“气囚”。这件作品是用红色丙烯颜料在无数个充满氢气的乳白色气球上写“囚”字，其作品在整个展厅内非常醒目，十分抢眼。观看展览的人用好奇的目光审视着这件作品。就在这个时候，工作人员用竹签快速地刺向这些气球，“啪”、“啪”、“啪”……随着气球的爆炸声，中韩艺术先锋对话展拉开了序幕。

　　点评

　　以汉字书写直接参与现实批判

　　金先生的作品在反观世界格局变幻、利益驱动纷争、暴力冲突四起、生态严重破坏的极端悲观主义的同时，追求以一种自然平和的方式去认识世界，透过“陆地上的动物”、“海洋里的鱼类”、“天空中的小鸟”及自然界的一切生命形式来“观看”我们现有的人类文明。

　　我坚信这种超越了以人类为中心的创作体验与视觉经验，将有助于改变以往的习惯“视觉”和以往的思维方式，从而达到正确认识自我和认识世界。

　　朱明先生在他的“囚”系列作品中明确表达出，我们生活在一个与自我生命无关的“囚境”里，我们实际上被自我追求的与社会营构的虚假幻象所“囚禁”却茫然不觉。当下，生存在现代文明所设置的僵硬的毫无生命活力的“方盒子”空间里的现代人，为利欲的消费价值所愚弄与欺瞒，生命深层的自我灵智的体认愈来愈成为空谈与梦想。以汉字书写直接参与社会现实的批判，使“囚”字成为具有某种特殊含义的符号……        策展人 施小安