阴影
阴影 阴影
第A34版:奥运年
3  4  
PDF 版
以护佑圣火的名义亮相
小语种翻译人才告急
      
返回主页 | 郑州晚报 | 版面导航 |      
上一期  下一期  
下一篇4  
     【打印】  

以护佑圣火的名义亮相
奥运火炬接力形象景观昨日发布
中原网  日期: 2008-01-17  来源: 郑州晚报  
  北京奥组委昨日在北京公布了火种灯、城市庆典圣火盆、火炬手服装、传递飞机景观等最后一批奥林匹克火炬接力景观设计,这也标志着北京奥运会火炬接力景观设计全部结束。本次火炬接力景观设计主要包括火炬及延展设计、运行车队和飞机设计、火炬接力服装设计、火炬接力场地环境设计和城市景观设计5个部分。设计方案以此前已公布了的火炬接力标志、主题口号、核心图形和色彩为基础,以凤纹、祥云为创意来源,与北京奥运会景观系统协调一致。北京奥运圣火将于3月24日在希腊雅典采集,并从4月1日开始进行名为“点燃激情、传递梦想”的全球火炬传递。

  火种灯“护佑”火种

  火炬以及延展设计主要包括火炬、火种灯、火炬展示支架、城市庆典圣火盆等。其中,北京奥运会火炬已于去年4月26日正式对外发布。

  火炬接力火种灯与矿灯原理相同,用来“护佑”奥林匹克圣火的火种,主要用于火种接力、圣火点燃、圣火展示等活动。国际奥委会要求,为了保证圣火的尊严和火炬接力的纯洁性,火炬接力运行期间要保持圣火持续燃烧。一旦火炬熄灭,必须用保存在火种灯里的圣火火种引燃火炬,以确保奥运会开幕式上主火炬由来自奥林匹亚的圣火点燃。

  北京奥运火炬设计单位在接受采访时说,设计分别借鉴了中国古典华美宫灯、中国传统青铜鼎以及汉唐建筑风格等象征中国传统文化的元素,充分体现了中国传统文化的和谐之美。

  延展设计中国味浓郁

  北京奥组委火炬接力中心专家认为,北京奥运会火种灯的创意源于古典、华美的中国宫灯,方圆嵌套象征天圆地方,银色金属光泽和晶莹剔透的玻璃形成对比,传达出奥林匹克圣火所象征的神圣与纯洁。

  火炬展示支架主要用于展示和支撑火炬,造型设计借鉴了汉唐建筑风格,底部祥云升腾,与火炬遥相呼应。城市庆典圣火盆设计采用“天圆地方”的理念,以中国青铜器代表作鼎以及祥云图案为设计元素。

  接力服装简洁而神圣

  北京奥运会火炬接力服装也在当日由充满活力的模特进行了展示。火炬接力服装分为火炬手服装、护跑手服装和工作人员服装三种。

  北京奥组委火炬接力中心新闻发言人曲莹璞介绍说,火炬手服装设计严格遵照国际奥委会的相关规定,服装以白色为主,分夏季和秋季两款,突出简洁、神圣和礼仪感;护跑手服装与火炬手服装基础元素基本相同,但在色彩上有明显区别,以蓝色为主,护跑手服装也分为夏季和秋季两款;工作人员服装以蓝色为主,在功能上满足运行需求。

  运行车队专机魅力足

  北京奥运会火炬传递运行车队分为开道警车、先导车、火炬手投放车、媒体车、安保和媒体摩托车、指挥车、安保车、救护车、收尾警车等类别。

  奥运圣火将通过包机前往五大洲,火炬接力境外传递包机以红黄为主色调,突出“北京2008奥林匹克火炬接力”的字样,以及本届奥运会火炬接力“点燃激情、传递梦想”的口号。它象征着“火凤凰”展翅飞翔,把吉祥、和平的信息以及中国人民追求和谐发展的理念带给全世界。

  本组文图均据新华社

下一篇4  
      
版权声明 @ 中原网 网站版权所有