本报讯 姚明受伤后，曾直接找过麦蒂，希望能在他伤停这几个月里，在火箭冲季后赛最关键的时期，麦蒂能带领球队克服各种困难，冲进季后赛，并在季后赛中走得更远。麦蒂此时心里的压力可以想象，不光来自球队比赛的压力，美国各大媒体对他或褒或贬的评论，就足以让他难受了。这些评论当中，有不少是对麦蒂表现中规中矩的预测、建议。但是，天性活泼的美国人怎么可能只满足于平铺直叙呢？北京时间昨天，美国雅虎ＮＢＡ专栏作家Ｊ．Ｅ． Ｓｋｅｅｔｓ就盗用麦蒂之名，用一首“麦蒂赋诗”，采用轻松诙谐的方式表达了对姚明的思念，记忆对火箭的未来的寄托——麦克格雷迪的断臂墙（原文为ｂｒｏｋｅｎ ｗａｌｌ，ｗａｌｌ借用ｇｒｅａｔ ｗａｌｌ，暗指姚明，译文为配合文意，直接使用“墙”）。 阿妍