悬念电影大师希区柯克的《捉贼记》曾经捧起过奥斯卡小金人，如今另一部同名电影正在郑州街头如火如荼地拍摄。昨日上午，河南版《捉贼记》在拍摄间隙举行媒体见面会，香港影坛“老戏骨”午马、艾力、王宏伟等主演接受记者采访，最终上演“贼喊捉贼”的黑色幽默，预计今年７月暑期档全国上映。

　　晚报记者 梁晨／文 白韬／图

　　阵容

　　此捉贼记非彼捉贼记

　　已经在郑州开拍两天的《捉贼记》并非希区柯克《捉贼记》的翻版，讲述反扒老警察关公与江湖老贼曹操之间长达５０年的正邪较量，曾执导过《加油 新芬》《豫菜皇后》的导演韩万峰，这次将用河南方言、黑色幽默、荒诞故事巧妙地跨越华语警匪片的窠臼。

　　韩万峰表示，香港著名演员午马扮演绰号叫“关公”的老警察，和午马演对手戏的是我省著名表演艺术家艾力，他在《倒霉大叔的婚事》里塑造了经典角色侯圈，这次出演呼风唤雨的男一号老贼“曹操”。“曹操”的大徒弟小春则由河南籍演员王宏伟扮演，从贾樟柯的《小武》《站台》到陈大明的《鸡犬不宁》，王宏伟讲河南方言的角色都成为亮点，地道的方言、独特的表演让观众忍俊不禁。

　　“午马是港式表演，艾力是豫式表演，王宏伟是艺术片表演方式，３个都是标签式人物，冲撞肯定会产生幽默。”韩万峰认为，《捉贼记》不会像《疯狂的石头》那样恶搞，也不是《天下无贼》那样的冯式幽默。

　　

　　外援

　　午马首次演内地警察

　　曾出演过上百部电影的午马堪称“老戏骨”，不管演好人还是坏人，总是透着一股子幽默。昨天上午，这位六旬“老戏骨”穿着轻飘飘的白色练功服出现在记者面前，光是看他时刻眯缝着小眼就够好玩。午马说自己对河南并不陌生，“我十几年前就来过郑州，还去少林寺拍过电影。”不久前，他还参加演出了河南拍摄的电视剧《少林寺传奇》。

　　导演告诉他内地警察跟香港警察表演有区别，要他多琢磨一下，午马轻轻摆手说出两个字：“没事！我从影４０多年了，但演内地警察确实是头一次，能不能演好，观众看过电影就知道！”随后，“老戏骨”解释说：“内地公安比较接近民众，人民的公仆，虽然我现在没时间去派出所体验生活，但我学习内地演员塑造的优秀警察形象，从观察中得到启发，把‘关公’演成一个实实在在的警察。”午马表示，他相信这次在《捉贼记》里能“擦出火花”。

　　

　　档期

　　《捉贼记》见缝插针上映

　　“河南的很多事都会融入里面，而且有一个篇幅都在用方言对话。”韩万峰表示，河南方言正在成为喜剧电影中重要的一支力量，“《捉贼记》肯定要进入市场的，不会拍完以后就放在仓库。”由于午马经常在鬼怪电影中扮演道士，主持人在现场打趣道：“午马捉鬼能成功，捉贼同样能成功！”

　　对于面临《赤壁》等大片云集的档期，韩万峰担心被大片淹没，“要避开大片，不避是不明智的，《三峡好人》当时与《黄金甲》相撞得很悲壮。《捉贼记》只要１０天的档期，我们力争找到档期的间隙”。作为《捉贼记》的总策划，新影联院线副总高军有可能像《我叫刘跃进》一样，在片中客串演出。此外，河南籍作家刘震云将受邀担任艺术顾问。

　　据悉，《捉贼记》将在郑州、开封两地拍摄，其中外景地包括紫荆山公园、绿城广场、清明上河园以及开封的老街、胡同。“故事时间跨度大，郑州、开封的场景正好互补。”韩万峰表示。

　　花絮

　　言必称午马老师

　　“我看过午马老师很多电影，他塑造的角色印象深刻。”艾力表示接到老贼角色后，心里沉甸甸的，“我从没有过这样的经历！不过，别看我年龄大些，我还是小学生心态，跟午马老师多学习。”

　　演贼要好过导演

　　王宏伟原来与贾樟柯都学电影理论，“不知道怎么回事，后来大家都找我演戏，也没有人找我写剧本、做制片了。”王宏伟误打误撞变成全职演员，记者问演二号贼感觉如何，“我演贼至少比导演有经验！”