在近年的文学作品中,一些文学大家的作品在出版时也被取了些古怪书名,如池莉的《有了快感你就喊》,毕淑敏的《拯救乳房》;至于网络小说,古怪书名更是泛滥,像《和空姐同居的日子》就充满对读者的挑逗意味。
人民文学社推出《拯救乳房》之时曾引起广泛争议,小说讲的是乳腺癌病人的故事,最初的书名也是《癌症小组》,却最后改成火爆的《拯救乳房》,人民文学社解释说,在取书名的时候,的确有营销方面的考虑,担心“癌”这样的字眼出现在封面上,会影响一部分读者购买书,但他们否认《拯救乳房》这个名字格调不高。而毕淑敏接受记者采访时表示:“我至今还是更喜欢《癌症小组》,它更贴切。读者真的会因为《癌症小组》里的‘癌’字,他们就不看这本书吗?出版社的人是这样肯定的,我想他们是出版的行家,所以我不得不作妥协。”相比之下,池莉的《有了快感你就喊》就来自作者,小说原名《东方青苔》,后来被池莉自己给改了,池莉表示这句话来自一句军中格言:有了快感你就喊!那是越战时每一个美国大兵行囊里,印在火柴盒上的句子。池莉认为这不是“猥亵”之词。
据图书策划人吴又介绍,在出版界,除非遇到很强势的作者,出版人一般都会根据图书营销确定书名。他也表示,太古怪的书名在市场上的反响也不会太好,“不要低估了读者的审美,一味把书名搞古怪,没有什么前途。”蒋庆