阴影
阴影 阴影
第A27版:中国网事
3  4  
PDF 版
这个字你认识吗?
      
返回主页 | 郑州晚报 | 版面导航 |      
上一期  下一期  
下一篇4  
     【打印】  

这个字你认识吗?
古汉字“囧”风靡网络,被称为“21世纪最牛的字”
中原网  日期: 2008-04-25  来源: 郑州晚报  
  “囧”是“90后”网友的独特标志?NO!

  第一次接触“囧”字,是朋友通过QQ发来的。记者翻遍了商务印书馆出版的《现代汉语词典》也找不到这个字。用百度搜索之后,竟然发现有相关网页约114万篇。“只能说明你老了。”朋友得意地说,上网的“90后”多半都认识这个字。

  网友“水管工”是四川大学一名副教授,他认为用“囧”表达情绪体现了中国式的智慧。“古老的文化和现代网络的完美对接,这是件让人惊喜的事。”“水管工”说,他在大学低年级课堂上说出“囧”字时,感觉一下子就和“90后”学生亲近了很多。

  “‘囧’在网络中是表达郁闷、悲伤、无奈情绪的。”Sandra Chou是北京大学博士生,她之前在日本学习了两年,她并不认同“囧”字为“90后”网民独享的说法。“至少我就是个70后。”Sandra说,就像在现实生活中,人悲伤了会哭一样,在网络中,人悲伤或者崩溃的时候,就会“囧”,情绪显然是和年龄无关的。

  

  “囧”文化源自日本Orz的启示

  囧,读音jiǒng,本作“冏”,像窗口通明。本义:光明,如冏冏(光明的样子)、冏彻(明亮而通彻)。许慎《说文解字》中有“囧,窗牖丽廔,闿明也”。

  在网络文化中,“囧”字内的“八”字视为眉眼,“口”视为嘴。它的内涵就是:作为头,表达沉重的思想;作为脸,表达浪漫与激情。而在失意体前屈文化(Orz)中,它的作用是前者,常常表示郁闷的表情,也可用来形容一个人变态猥琐。

  “囧”在网络中的使用,最初来自日本Orz文化。Orz是一种源自日本的网络象形文字(或心情图示),自2004年开始在日本成为一种新兴的次文化。Orz这种看似字母的组合是一种象形的符号,在日文中本义是“失意体前屈”(_| ̄|○),代表一个人面向左方、俯跪在地,O代表这个人的头、r代表手和身体,z代表脚。日本人最初在网络上泛使用这个符号,表现他们失意或沮丧的心情。中国台湾的网民受到“Orz”的启发,用“囧”替换了“O”,使得失意体前屈的头部具有了更加写意的表情,写作“囧rz”。

  有人这样形容囧的魅力:囧是一种态度,囧是一种哲学;囧是平凡的,但是囧然一看,却又包含着万般语言;囧是神奇的,囧中有着对世界的探索;囧,就是囧,用其他的语言无法表达囧的万分之一…… 据《广州日报》

  囧

  网上最牛古汉字囧

  读音:jiǒng

  原义:光明

  网义:郁闷、悲伤、无奈等

  “八”——眉眼

  “口”——嘴巴

  汉字“囧”本义是“光明”,但这个普通的字现在被赋予了更多含义,并发展成为一种奇特的网络文化。有人把它称之为“21世纪最牛的字”;在百度帖吧里出现了一个“囧吧”,跟帖有10600多个;很多网友用这个字开了博客,比如“一日一囧”;甚至有人用它做生意,以这个字为由头开设奶茶店。为什么这样一个90%中国人都不知道怎样读的生僻字能有如此大的“魅力”呢?据了解,“囧”字在中国康熙字典里也有显示,后被网络进一步宣张,现在成为一种罕见的网络文化,正被网民疯狂热爱着。

  由“囧”字衍生的各种表情

  如何看待“囧”字在网上走红

  这是新浪网上的一项调查,共有3364人参加,结果显示超过60%的人支持“囧”字走红。

  选项                                 比例     票数

  1.支持,古文字在今天仍然可以表情达意,走红网络也是一种传承。 66.47% 2236

  2.反对,这是另一种形式的火星文,实质上损害了传统文字的内涵。 26.75% 900

  3.不好说。                                                 6.78%    228

  疯狂一:“囧视频”点击过百万

  “近日地球上出现一些分布在各地却有一个共性的人群,这些人都有一些很费解的能力。有些人称他们为壮士,但更多的人称他们为‘骚扰者’或者‘失败者’,或者叫做‘超囧英雄’,尽管他们没有意识到,但是,‘囧’是他们的宿命。”这是一个视频短片中的开头语,是专门为一个叫“一日一囧”的专辑所做,而这个专辑设置在现在比较流行的“优酷”视频网站中。记者发现,所谓的“一日一囧”就是一天一个短片,一个短片表达一个意思,时间长短不等,有“穿大裤衩的女人”“费解的司机”“采水果的小朋友”“爱干净的女人”“上课不许说话”等,一共20多篇。每一个短片基本是漫画的形式,而这些漫画中无处不显示出“囧”字演变出来的各种心态,这些视频短片的点击量从2万多到46万多,总点击量远远超过百万。

  

  疯狂二:囧论坛按“囧值”划分等级

  目前,网络上可以点开的“囧论坛”有500个以上,类似“大囧村”“囧字营”更是层出不穷。“囧”这种难以把握的东西,在虚拟的网络中成了聚合性的力量,成为区分网友类别的依据。2008年4月18日,囧论坛发布了新的奖惩制度,在这个奖惩制度中,“囧”成了量度单位。该制度称,“囧值”的积分单位为“囧”,主要用来奖励对论坛有贡献的会员,论坛根据注册会员在论坛的发帖量以及在线时间,对他们进行“囧值”评定,“囧值”与会员的等级以及所享受的权利密切相关。0~100分为小囧,100~500分为囧民,500~2000分为队囧,2000~5000分为团囧,5000~10000分为牌囧,10000分以上为湿囧。

  

  疯狂三:“囧”字奶茶店生意火爆

  湖北大学西门外有一家“囧”字奶茶店,招牌上印着大大的“囧”字,让南来北往的人不时停下脚步,奶茶店老板的目的达到了。“竞争激烈,奶茶主要面向学生,肯定要时尚一点了。”奶茶店老板一开口,就知道他是典型的网络达人。如果只是招牌上玩玩伎俩,似乎也没什么值得一提的,不过据大家介绍,“囧”字奶茶店的奶茶真的有特色。来一杯这里卖得最好的“特色囧奶茶”,喝一口,有点咖啡、有点茶的奇怪感觉。“难喝也是一种味道啊。”有客人认为囧奶茶应该就是这个味儿。

下一篇4  
      
版权声明 @ 中原网 网站版权所有