旧貌（下）换新颜（左）

　　民事诉讼案法官先换新装

　　英国高等法院院长菲利普斯勋爵１２日率先试穿了服装设计师贝蒂·杰克逊设计的新式法官长袍。

　　新装风格简洁，去掉了现法官服的硬翻领和领结，采用深色粗布和混合毛料，在袖口和贴边处配以天鹅绒装饰。女装另有一块可拆卸的白色皱领。

　　代表法官身份的“颜色彩带”也从衣领处调整到领口下方。英国上诉法院法官的长袍将配以金色彩带，高等法院法官为红色，法庭巡回区法官到高等法院做副手参与庭审时用淡紫色，地方法官则为蓝色。

　　菲利普斯勋爵对这身新行头相当满意。他说，穿起来“非常舒服”，穿脱之间也很方便，而从前得先把衣领和领带弄好再套长袍的硬翻领。

　　至于不用戴发套，菲利普斯勋爵认为，这一创举将受欢迎，尤其是在天气炎热时。

　　路透社说，价值４５万英镑（约合８７．６万美元）的８００余套法官新装已经交付定制。不久后，所有民事诉讼案法官都将换上新装。

　　发套曾是司法界的标志

　　虽然对新装颇为满意，菲利普斯勋爵却不得不面对法官队伍中的“怀旧派”，“许多法官不愿改变，因为它终结了传统”。

　　设计师杰克逊说，她在设计过程中，考虑到了传统特色的保留。比如，代表法官身份的彩带调整到胸前保留下来。她说，考虑到过去３００多年的历史，换装不能随便应付。

　　此外，摘掉发套尽管带来不少方便，但仍有不少法官不赞成。他们认为，发套已经成为司法界标志。

　　菲利普斯勋爵尚未说服刑事诉讼案法官告别发套。这些法官强调，发套增加了法庭的威严和权威，也保护了法官，使他们不容易在街上被犯罪嫌疑人认出。

　　去年一项民意调查结果显示，许多英国律师也偏好穿戴整齐，这意味着法庭上可能出现法官自然亮相，而律师头戴假发的局面。

　　新形象遭到媒体嘲弄

　　对于法官新形象，英国国内褒贬不一。

　　英国《卫报》时尚记者哈德利·弗里曼说，菲利普斯勋爵穿上新装后，就像美国赌城拉斯韦加斯体验《星际迷航》处的卖票人。

　　《每日邮报》把菲利普斯勋爵新形象的照片与《星际迷航》中帕特里克·斯图尔特饰演的琼—卢克·皮卡德船长的图片放在一起，嘲弄说：“法官抛弃３００年传统，露出他们《星际迷航》般新光头。”

　　《泰晤士报》时尚作家艾丽斯·奥林斯则是新装的捍卫者。她说，这一衣服既时尚又理性，足以在法庭上唤起人们对法官的尊重。

　　而一名伦敦网民在《泰晤士报》网站留言说：“传统很重要，但有一些很傻。在２１世纪戴发套就是其中一个。”

　　新华社供本报特稿

　　黑色长袍、白色发套，这是３００年来英国法官的标志性“扮相”。不过，今年１０月起，这一传统将首先在负责民事诉讼案的法官身上终止。