６月１０日，韩国民众在首都首尔街头集会，抗议向美国开放牛肉市场。新华社发

　　韩国总理韩升洙１０日向总统李明博提出内阁成员集体辞职，以承担因向美国开放牛肉市场而在国内引发政治危机的责任。因担忧进口美国牛肉可能给韩国带来疯牛病隐患，约１００万韩国人当天走上街头参加抗议。韩国今年４月与美国达成开放市场进口美国牛肉协议，但遭到国内强烈反对，引发一系列抗议活动。

　　物价高涨通胀困难

　　越南民众冷静面对危机

　　本报６月１０日讯 虽然越南通胀压力严重，不过，在外界纷纷认为可能爆发１９９７年泰国那样金融危机时，越南人仍保持着平和心态，当地尚无任何抢购风潮。

　　越南经济近期急转直下，多项经济指标亮起红灯、股市崩盘，越南盾随美元走势疲软，并且出现大量国际资本外逃。失控的通货膨胀让民众面临巨大生活压力，平均约７３０元人民币的月收入却要忍受２０多元人民币一斤的猪肉，近４元人民币一斤的米价。

　　勒紧腰带，精打细算，少逛街购物，多打工赚钱，已成为越南百姓应对通胀压力的无奈之举。不过，在外界纷纷认为可能爆发１９９７年泰国那样金融危机时，越南人仍保持着平和心态，当地尚无任何抢购风潮。

　　越南舆论普遍认为，通胀困难是暂时的。今年下半年，政府宏观调控政策产生效果后，形势就会好转，２００９年还会迎来发展新时期。

　　越南媒体认为，全球物价上涨是这种困难局面的主因。甚至越南缺粮的谣传，也使当地食品价格上涨。另一个因素是过去３年越南优先促进经济增长，使财政货币政策放松，经济出现过热。

　　即便如此，越南投资计划部部长武洪福５日表示，越南今年第一季度经济增长率仍保持在７．４％，“算得上是高增长”。今年前５个月，越南吸引外资协议额达到１５３亿美元，同比增加２．３倍。包括中国公司在内的外商对越南投资前景并未失去信心。

　　据《国际先驱导报》

　　延伸阅读

　　内阁请辞

　　韩国总理韩升洙１０日在首尔政府中央办公大楼举行国务会议，会后与部分部长讨论去留问题，最终决定集体辞职。

　　韩国联合通讯社援引总统办公室官员的话说，预计李明博将有选择地接受内阁成员的辞呈，撤换４～５名涉及“牛肉危机”的部长，其中包括外交通商部长官柳明桓、农林部长官郑云天和财政部长官姜万洙。

　　韩国媒体推测，李明博还可能将接受保健福祉部长官金圣二和教育科学技术部长官金道然的辞呈，此外还将撤换数名助手。

　　韩国总统府一名发言人说，总统李明博尚未对内阁集体请辞作出回复。

　　烛光抗议

　　“牛肉危机”引发的抗议活动１０日继续。韩国警方估计，截至当晚９时，约７万人在首尔街头参加烛光集会。韩国联合通讯社说，数万民众参加了光州和其他数座城市的集会。活动组织者朴元锡称，预计约１００万人将参加抗议活动，其中３０万人将参加在首尔市政厅外的抗议活动。组织者将尽最大努力，避免暴力事件发生。

　　韩国农林部长官郑云天在首尔集会现场说，他希望向民众道歉，解释政府的立场。

　　韩国警方从１０日清晨开始，在首尔世宗路十字路口往光化门方向、积善旋转桥孝子洞方向和东十字阁前道路等通往青瓦台的３处主要地点用６０个大型集装箱设置路障。集装箱装满沙袋，重４吨，不易推开。警方还把高２．７米的集装箱堆成两层。据新华社特稿

　　韩国人的担忧是年龄超过３０个月的牛肉染疯牛病的概率比较高。而美韩之前的牛肉贸易协定规定，当美国提高牛肉安全标准后，入韩美国牛肉将不再受到年龄限制。民众对这个条款相当不满，示威因此而起。

　　但是遗憾的是，李明博并没有意识到这一点。韩国媒体曾刊登民意调查，问民众如果与李明博会面，最想提出的建议是什么。３２％受访者认为，李明博应该好好听取国民的意见。

　　现在李明博的策略有二。一是，顺应民心，重修美韩牛肉贸易协定。由４名议员和一名大国家党党员组成的代表团已前往美国，试探重开谈判的可能。二是，丢车保帅。李明博一方面表示自己未能体察民情，另一方面承认阁僚的不当行为。因此，重新组阁已不可回头。

　　王勇

　　现在解读

　　忽视民意，韩国总统吞下苦果