“石头记”成了“白蛇传”

  李少红执导的新《红楼梦》服饰造型，随着大宝玉、小宝黛钗的露面曝光，立刻在网上引发激烈讨论。网友恶评如潮——“这是‘石头记’还是‘白蛇传’？”业内人士则持相反观点，认为戏曲化没什么不好，因为《红楼梦》本身就是亦真亦幻、现实与虚幻结合的产物。

  网友扔板砖：

  同学们，这唱的是哪出戏？

  新“红楼”造型前日下午才公布，随即成为昨日网络最热帖，甚至出现“万人签名抵制叶锦添担任新版《红楼梦》造型师”的帖子。

  大部分网友认为该造型太像戏曲造型。有人说，“唱戏呢，同学们。”有人说，“把宝钗黛玉搞的像唱戏的，那戏里的十二官唱戏时是什么打扮？！真的很好奇耶。”网友更指出该造型与徐克版《青蛇》太过相似。“不是吧，宝钗怎么看怎么像白娘子。我们没看错吧，是要拍《白蛇传》吗？”“这是青白蛇的‘雷版’吗？让人觉得这是一个养尊处优的深闺怨妇。”也有网友较客观地指出：“单从服装来说，还是蛮有感觉的。可是放在《红楼梦》里就有点太那个了。”

  专家用力挺：

  那种青春的美，很惊艳！

  在网友一片反对声中，专家们则勇敢地站出来，力挺新《红楼梦》造型。新《红楼梦》编剧柏邦妮称：“第一次看到这个造型，几个女孩梳着妆，穿着白色小水衣，那种青春的美，真的惊艳。也许和大家看到照片的感觉不同，亲眼看到的第一感觉是美，第二感觉才是——‘噫？怎么有点昆曲的感觉？’”另一位新《红楼梦》的编剧顾小白说：“个人认为新《红楼梦》是最适合叶锦添发挥的一次。叶锦添的人文功力、美术功力结合得比较强，一旦夸张起来不会有‘飘’的感觉。这种写意的东西会给新《红楼梦》的拍摄带来挑战，但不挑战的话，新《红楼梦》反而拍不好。”

  服饰权威黄能馥认为新《红楼梦》的服装做得非常好，尤其是官服很气派。对争议最大的“额妆”造型（就是普通观众以为的京剧贴片），８３岁的黄老说，“额妆”是指对额或鬂的修饰，是古代女子妆饰中非常重要的一部分。可能现代观众看第一眼会觉得别扭，但从美学和戏剧的角度来说，这一尝试非常成功。

  叶锦添自辩：

  我拉了昆曲的那层皮

  问：这次你做的《红楼梦》会参考什么？会带有哪些自己的想法？

  叶：我比较喜欢（清代）孙温的画的整体效果，他的人物造型其实也带有戏曲味，也非常《红楼梦》。《红楼梦》本身是带有一点虚拟的东西，完全用写实来做，最漂亮的东西和美感就不见了。我拉了昆曲最浮面的那一层皮来做“红楼”，只要那一层皮，就美得不得了。同时，我参考了国际时尚化的年轻人服饰，深入到古代剪裁里，其中贾宝玉、王熙凤的服装，渗入的时尚元素最多。

  问：您做的美术设计，多大程度上尊重原著描写？

  叶：基本上书里明确点到的服饰，都还是按原著去做。曹雪芹自己对色彩有一个想法，是很随意的：也许就是红衣服，绿裤子。如果我们真要探究曹雪芹到底说的是哪种红，哪种绿，就要花很多时间去考据。但是我们没有时间，我就用比较艺术的方法来处理它，不是还原它。

  【角色分析】

  宝玉（原著描述“面如桃瓣，目若秋波”）

  贾宝玉：杨洋

  在解放军艺术学院学舞蹈，今年毕业，已经做好打算去南京前线歌舞团。

  像现代“运动美男”

  叶锦添坦言很满意杨洋的扮相，并称“大宝玉给我的感觉是一个健康宝玉，充满活力与娇气，清秀的面容与灵动的体魄有一种运动员的气质。”

  但叶锦添的评价却招来很多网友的反对，指《红楼梦》原著中对宝玉的描述“面若中秋之月，色如春晓之花，鬓若刀裁，眉如墨画，面如桃瓣，目若秋波”与新宝玉的造型相去甚远。

  宝钗（原著描述“脸若银盆，眼如水杏”）

  薛宝钗：白冰 年龄：２５岁

  看上去很像“青蛇”

  叶锦添在点评新宝钗白冰的定妆照时说“初见大宝钗（白冰）会很难分出她是哪一类型的演员，大眼睛、丰满的体形，有一种忍让、内在的气质，她会用很长的时间去留恋她所渴望的东西。”叶锦添说，自己在处理大宝钗的服装时，仍然沿用了小宝钗的白色为主的风格，在这个基础上加上了灰色与黑色的线条。

  对薛宝钗这样的理解和处理方式，在网友中也引发争议，有网友举出曹雪芹原著中对宝钗外表的描述“唇不点而红，眉不画而翠，脸若银盆，眼如水杏”，认为宝钗造型本应该是“富贵相”，现在则太过幽怨、空灵，甚至与戏剧中的青蛇造型有几分相似。

  黛玉（原著描述“态生两靥之愁，娇袭一身之病”）

  林黛玉：姚笛 年龄：２７岁

  姚笛难成“病西施”

  新版《红楼梦》之前向外界公布的林黛玉人选是姚笛，但姚笛作为红楼选秀中气质典雅的宝钗组冠军，改扮纤巧柔弱的黛玉，一直被网友认为是与原著差异最大的角色，还被网友戏谑为“妲己版黛玉”。

  而在前日剧组公布的定妆照中，也少了姚笛版的黛玉定妆照，这多少让黛玉的最终人选显得扑朔迷离。对比曹雪芹原著中对黛玉的描述“两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁，娇袭一身之病。泪光点点，娇喘微微。闲静似娇花照水，行动如弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。”姚笛气质则更加典雅端庄，更似宝钗。可想而知，尽管是叶锦添操刀，姚笛改造成“病西施”黛玉的空间有限。

  【网友口水】

  １．以前的种种翻拍以及“改编”就不说了，现在的西游要拍成魔戒，唐僧变成硬朗小生，红楼就完全天马行空成了叶锦添的服装表演秀。

  ２．拍出来会全国播，还有可能卖到海外去，搞不好火星人在飞碟上也能收到，赞叹宝钗穿得和尤达大师真像！

  ３．虽然之前已经看过了，但那会儿还是想着不会真的全这样吧，结果这次曝光出来的还真的是，已经完全不觉得这些角色的演员有多重要了，这个造型实在太令人痛苦了。

  ４．这演的是哪出戏啊？《红楼梦》还是京剧版的《白蛇传》？这位小姐又是谁？薛宝钗？我看是白娘子吧。

  ５．李少红＋叶锦添＝鬼气直冒啊。

  ６．李少红导演你难道忘记了，有一回湘云脱口说出某个小戏子特别像黛玉，黛玉还生了一场气，这倒好，黛玉自己就扮成和戏子一个模样了！导演服装设计，你们脑子都有病吧？看没看过红楼梦！

  本报综合报道