英国“第４频道”电视台纪录片制作人肖恩·兰根今年３月赴阿富汗试图采访塔利班和“基地”组织领导人时，遭武装人员绑架。在电视台支付大约３０万美元赎金后，兰根不久前获释。兰根现已回到英国，６月２９日前后向媒体讲述了遭绑、受囚和获释全过程。

  落入陷阱

  “线人”假冒塔利班绑架记者

  英国《泰晤士报》６月２９日报道，现年４３岁的兰根和他的翻译３月在阿富汗为“第４频道”录制节目时失踪。

  他们本希望在阿富汗与来自巴基斯坦白沙瓦的一些“线人”碰头。这些人自称可以带兰根与塔利班组织在阿富汗东部地区的领导人会面，还承诺兰根能得到“基地”组织二号人物艾曼·扎瓦希里回答他问题的视频片断。

  这些线人自称为塔利班成员，但巴基斯坦军方消息人士说，他们不过是“小角色”，只想弄点钱。兰根的一名朋友转述兰根的遭遇说，他见到“线人”后，把相机交给他们接受检查。但一连３天他都没有拿回相机。这时候，兰根和翻译意识到出事了。

  被关押４天后，兰根被告知他们被绑架。“他们对我的翻译说，‘你为外国人工作，所以你是间谍’。”兰根说，“然后他们对我说，‘你是外国人，所以你是间谍’。我当时想，我们必死无疑，因为塔利班武装通常会处死间谍。”

  魔窟岁月

  囚身巴阿边境一个恐怖训练营

  《泰晤士报》说，兰根等人被一个与塔利班有关联的武装组织绑架，被囚禁在阿富汗与巴基斯坦边境地区的一个恐怖人员训练营中。

  “当时我想，如果能活着出来就是奇迹。”兰根回忆说，“死神每时每刻站在门外。这种情况让人前所未有地思考他的生命。”

  兰根说，他和翻译被囚禁在一间长宽均约２．４米的黑暗小屋里。小屋地面中间有一个洞，就是厕所。他们每日两餐中只有面包和一点点肉。

  兰根在喀布尔的一名朋友转述兰根的经历说，他们在牢房中能够清晰听见外面恐怖人员训练的声音。“枪声不断。”他说，“从早到晚，兰根都能听到机枪声和火箭发射器的响声。听上去不像交火，而是训练。”

  恐怖人员给兰根和他的翻译一台收音机，他们可以听到英国广播公司电台节目。但这反而增加两人的担忧，因为他们没有听到太多有关他们被绑架的新闻。“当时，好像没有人在关注我。”兰根说，“但我从未放弃希望。”

  生机突显

  交出３０万美元赎金后获释

  绑架者最终允许兰根通知他在喀布尔的一名朋友，向家人和电视台索要赎金。

  兰根的家人在他失踪８个星期后收到兰根遭绑的消息。随后，他们与“第４频道”雇用了一些关系网广泛的阿富汗记者帮助与绑架者谈判。

  同时，英国情报人员也展开调查。《泰晤士报》说，英国外交部曾警告“第４频道”不要向绑架者支付赎金，以免鼓励恐怖分子绑架外国人的做法。绑架者最初提出超过３００万美元赎金。后来，塔利班主要武装斥责他们以塔利班名义绑架记者，增大塔利班在国际社会上的压力。绑架者随后降低赎金价码。

  当阿富汗调停人把一只装有现金的手提箱交给绑架者后，兰根和他的翻译获释。知情人士说，赎金大约为３０万美元。“这是一次非常复杂微妙的谈判。”“第４频道”说，“‘第４频道’为兰根的家人提供支持和专业建议。我们认为，没有必要讨论谈判细节，而我们在整个过程中都与外交部保持合作。”

  据新华社特稿