金庸“侠本色”

沾染琼瑶味？

近日，全新修订版《金庸作品集》在全国书店崭新上架。记者在大众书局了解到，尽管新版金庸小说售价高达700多元，但书店每天至少能卖出5套，其中既有收集所有版本金庸小说的铁杆粉丝，也不乏看中此套丛书收藏价值的购买者。然而，这套历时八载、三易而成的金庸作品颠覆传统的情节改动，在学界和读者间掀起了不大不小的口水战。

大加修改渲染情感段落

在最新修订版里，修改大多集中在感情戏上，因此，有“金迷”称金大侠的武侠豪情有向琼瑶阿姨的浪漫风情靠拢的趋势。

黄药师恋上梅超风，段誉、王语嫣最终分手，杨过与小龙女情难自禁，张无忌最终坐拥“四美”……一部部我们耳熟能详的作品，竟然被改头换面成这样了。新修版《射雕》中遭非议最多的，就是黄药师与梅超风的师徒恋。文中，梅超风摇身一变，成为桃花岛女神，背后一群暗恋追求者，黄药师更是为她爱得不可自拔。其中不乏师徒俩打情骂俏的对话片段。梅超风和陈玄风偷情后，黄药师一狠心为爱走天涯，可怜的黄蓉就成了没有爱情的婚姻下诞生的孩子。

网上调查显示82%老读者不“买账”

对于金大侠此次大修“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”这14部武侠作品，社会各界以及网络“金迷”都展开了激烈的讨论。

当发现金庸大改感情戏后，众多网友在网上纷纷留言。“千百个不愿意”说：“段誉和王语嫣是天造地设的一对，不要拆散他们……”网上进行的“金庸调查报告”结果显示：只有18%的人认为金庸这样改动会更合乎情理。“多少年来，我已经对小说的故事和情节了如指掌，更是把其中的人物当成了最亲密的朋友。刻骨铭心的阅读体验和个人体验奇妙地融合在一起。”一位“金迷”说，“我们内心已经形成了这种情结，金大侠不能为一己之快来破坏我们的记忆。”有些“金迷”甚至提出，金大侠此次修改无异于“挥刀自宫”，自断侠骨豪情。

对此，北大教授孔庆东也表示难以理解金庸的举动，他认为金庸本人此番“一意孤行”的改编令人费解。

新版读者群锁定中学生

记者了解到，出版此书的广州出版社，其实也已预料到此次在金庸看来是“更符合故事发展逻辑和情节”的修改，可能未必会受到老“金迷”的追捧，但首印的数量仍超过10万套。

对此，出版社相关负责人在接受采访时表示，“反对者”可能是“金迷”中的“恋旧分子”，有着“先入为主的心态”。“但修订版的目标读者主要锁定于十几岁的中学生，因为他们大多没看过上世纪80年代火爆的金庸剧，对新事物比较能接受。金庸先生本人也铁了心要将作品修订到底。在这次改动后，他还告诉我们，只要活着，只要还写得动，他10年后还要进行一次大幅修改。”

罗晓旭