第C02版:人物 上一版3  4下一版
揭秘新版《红楼梦》编剧,年轻的他有自己的畅想
广告
      
返回主页 | 郑州晚报 | 标题导航 | 郑州日报      
上一期  下一期
揭秘新版《红楼梦》编剧,年轻的他有自己的畅想
顾小白暗示
新“红楼”风格魔幻而写意 顾小白更正
希望再现“红楼”的最原始面

顾小白:我心中的《红楼梦》

新版《红楼梦》最值得关注的是8位大多生在1980年后的年轻编剧,导演李少红把这8人称为“青春梦之队”。奥运会的到来,让一度甚嚣尘上的《红楼梦》电视剧组得以安心驻扎在北京怀柔的中影数字基地内赶进度。

新版《红楼梦》跟87版遭遇了太多不同——87版《红楼梦》整整拍摄3年,而新版要在9个月内拍摄50集,以近乎惊人的节奏推进;87版诞生在没有网络、没有媒体宣传的单纯时代,更没有声势浩大的海选,而新版从“红楼选秀”每一步都伴随着铺天盖地的争议和恶搞。

顾小白其人

8位编剧中唯一的男性

87版编剧周岭是红学会专家,他经常说的一句话是“人人都是红学家”。而新版《红楼梦》最值得关注的恐怕就是让人匪夷所思的8位编剧——这些大多生在1980年后的年轻人,有的是影视编剧,有的是网络主编,有的还是在校大学生。导演李少红把这8人称为“青春梦之队”,她解释选择年轻人是因为他们身上“不会有很多的清规戒律”,而且按照新版的快速操作手法,“需要的体力只有年轻人能够胜任”。

“青春梦之队”的统筹者顾小白,是8位年轻编剧中唯一的男性。进入红楼团队前,他更为人所知的身份是影评人,其《顾小白电影随笔》受到李少红、陆川和贾樟柯的联袂推荐。提到封闭写剧本的3个月,顾小白感觉“很沉重,精神状态不大好”,这种沉重并非全来自外界压力,更多的,是一个年轻人在深入理解红楼的梦境后,被红楼梦中人“宿命又很悲观”的情绪所影响。顾小白说自己“越是深入,越感觉人生观上的东西有了变化”,“《红楼梦》最伟大的地方在于能够穿透生命的本质,它表达了人生都是虚妄的,这个虚妄中唯一还有些意义的就是情感”。

这位生于1977年的年轻人强调,《红楼梦》看似写实,其实是无时无刻不在写意的一部小说。而他们的使命就是“在现代视听语言下亦真亦幻地表现《红楼梦》”。

顾小白暗示

新“红楼”风格魔幻而写意

“青春”、“魔幻”、“不按常理出牌”,是“青春梦之队”在改编《红楼梦》之初,向媒体透露的点滴信息。影评人顾小白曾搬出自己很喜欢的电影《指环王》为例:“《指环王》的小说是挺古典的,但是用现代的方法拍出来也挺现代的。”暗示新版《红楼梦》的风格将趋于一部魔幻而写意的“曹雪芹之梦”。

但接受记者采访时,顾小白又更正了自己的看法:“以前说魔幻可能不大准确。我想用他们的那种手段来拍很中国神话的效果,把意境尽可能做得强烈,但这需要很多资金来实现。”他感叹,虽然《红楼梦》单集成本是100万,但要达到他设想的意境,“投入成本还是有限”。

顾小白以第一场戏“女娲炼石补天”为例,小说只写了100多字,但顾小白写了近20场戏。光一句“高二十丈、见方二十四丈大的顽石三万六千五百零一块”的描述,就得充分发挥想象力,转化为影像细节。目前,这一幕场景还是会考虑用特效和动画等手段,但“跟之前设想的《指环王》风格不太一样”。

这群深受好莱坞大片影响的年轻人操刀巨著,并不意味着他们就此可以天马行空,相反,顾小白觉得他们每走一步都在听取专家意见,行文极其谨慎。

在顾小白他们身后,李少红邀请了《红楼梦》学会会长张庆善、学会秘书长孙玉明等人作为文学统筹,逐字逐句分析、讲解小说中的每一个情节和人物,全程录像录音并有文字记录,以备随时查验。“我们8个人基本是各写各的,但剧作架构、人物关系、制景参考都由专家来整体定位,之后的统筹和最后定稿都是导演完成的。”顾小白说,他前后写了7集,花了7个月时间,“每一集的文字都在两三万字,相当于一部90分钟的电影剧本,而且随时都会面临推翻重来的压力。

顾小白更正

希望再现“红楼”的最原始面

南京大学教授景凯旋曾在媒体上直言,年轻编剧无法理解《红楼梦》的悲剧精神:“年轻编剧们的想法就是玄幻小说加动漫故事,要搞出一台大众文化的青春嘉年华狂欢。”

顾小白否认了新版青春嘉年华式的“颠覆”:“我们不是颠覆,而是恢复。我们要最大程度再现《红楼梦》最原始的意味,把以前很多对于《红楼梦》片面的理解给扳过来。”他很赞同文学统筹张庆善告诫他们的话:“你们完全有权力在忠实原著的基础上,对一些细节、线索进行改变和虚构,但不能脱离红楼梦文本所规定的基本内容。”

87版《红楼梦》,顾小白看过几遍,最深刻的印象就是人物的类型化:“比如王熙凤风风火火很有心计,比如贾宝玉脂粉气特别重,是一个混在女人堆里的贵族公子,比如林黛玉就是耍小性子的……其实真正读透《红楼梦》的人知道,曹雪芹笔下的每个人都有更人性化的东西,就跟我们现实中的人一样,不是那么表面化的。”

顾小白认为曹雪芹的伟大正在于人性化,“中国古典小说里,《三国演义》、《水浒传》都有脸谱化的东西,但曹雪芹的人物不一样,他更加突出人性。”顾小白喜欢的红楼人物并非主角,而是一些出场不多、性格清淡的人物,如香菱、薛宝琴等,因为她们“没有束缚,更简单,也更真实。”

新版《红楼梦》投资5000万元,顾小白不会特别担心技术和画面,“我们会用电影的手段来做这部电视剧”。他唯一的担心是演员,“这部戏一半以上是年轻演员。他们能不能把握好人物,念好台词,都是一个问题。虽然87版的演员也是一群年轻人,但那个时代的人毕竟更纯粹。”

顾小白很期待,最终出炉的新版《红楼梦》如他文字里、头脑里想象的那样唯美、细腻、梦幻,“把整个大观园做成一个寓言性的东西”。但答案的揭晓尚有时日,全剧50集将近1781场戏,估计无法按原计划在2009年春节杀青。

顾小白的工作虽已完成,但《红楼梦》的影响仍在持续,“现在我经常跟朋友们聊《红楼梦》,总是建议身边人去读原著。我希望大家读后能够一起交流,这不但是中国古典小说的最高成就,哪怕在今天,在全世界也是第一流的。”

摘自《第一财经日报》

下一篇4       
版权声明 @ 中原网 网站版权所有
4229 2008-08-15 00:00:00 五 揭秘新版《红楼梦》编剧,年轻的他有自己的畅想KeywordPh顾小白暗示
新“红楼”风格魔幻而写意 顾小白更正
希望再现“红楼”的最原始面