8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。随后，在北京奥运会主新闻中心，大屏幕在播放刘翔因伤退赛的片断，电视屏幕上打出“向刘翔致敬”的字幕。新华社发