刘翔因旧伤突发而临时退赛，是一个正常人的正常选择。奥林匹克主义开宗明义，是要促进“人的和谐发展”。用身体和前途赌金牌，尽管一度被我们所颂扬和实践，但并不符合奥林匹克精神。

刘翔未能在鸟巢续写“飞翔传奇”，令人扼腕，但是他在雅典等地创造的辉煌，他给中国体育的贡献和启示，已足以使他在中国体育史上成为一个不朽的传奇和永恒的经典。在此想给刘翔评三功。

功其一，刘翔增强了中国体育的品牌价值。我们无意把金牌分为三六九等，但刘翔在雅典奥运会上拿到的男子110米栏金牌，无疑是含金量最高的金牌。这个曾经被认为东方人不可能拿到的金牌，最后挂在刘翔的胸前，给中国人、东方人极大的心理鼓舞，也给我们重新审视体育发展战略提供了新思路。

功其二，刘翔提升了中国人的国际形象。刘翔、姚明等新一代中国运动员，身上烙着浓重的国际化印记，思维、言行、举止具有国际明星的特征，散发出开放、自信、直率、幽默、诚信、尊重科学和人性的特点。相信很多外国人从刘翔、姚明的身上改变了对中国人的错误印象，他们是“中国形象教科书”。

功其三，刘翔为中国年青一代树立了一个符合时代特征的偶像。一个时代有一个时代的偶像，“80后”、“90后”需要符合他们思维方式的偶像，刘翔、姚明适时出现了。他们把国家荣誉、集体利益永远放在首位而又注重个人奋斗和自我价值；他们遵循社会道德和职业道德，但也坦然做广告、当代言人，注重财富的积累；他们专注训练、刻苦训练，但尊重科学，用职业态度正确处理伤病，并成功地从“体育人”转化为“社会人”，积极配合媒体，主动参与社会活动、公益活动，并享受生活。

刘翔在中国运动员形象转轨、思维转轨、举止转轨的过程中发挥了无可替代的催化作用。

■新华社记者 许基仁