“请大家继续相信我，我会回来的，而且会用更好的成绩回报大家。”前天晚上11点半，刚从奥运村回到国家体育总局训练局接受治疗的刘翔对记者说。休息一晚后，刘翔在训练局接受相关治疗。记者昨天下午见到刘翔时，他的情绪比记者想象中要好很多，只是走路还很不方便，师傅也一再叮嘱他不要多走路，尽量卧床休息。因伤退出比赛，刘翔感到非常遗憾，一再表示对不起大家，让大家失望了。他同时表示自己仍在巅峰时期，治疗好后会很快重返赛场，用更好的表现和成绩回报一切关心、支持他的人。

手术和保守两种疗法，彻底伤愈再战伦敦奥运

刘翔官网很多网友昨天都守在官网为刘翔祝福。记者介绍，昨天一天官网有近两万条网友留言，大家都表示了对刘翔的理解与一如既往的支持，刘翔和师傅请记者转达对官网网友的感谢，并表示一但脚伤好转，会第一时间通过官网与网友们聊天。

刘翔的父亲昨天也到国家体育总局训练局与刘翔见面，刘翔因伤退出比赛，刘翔父母非常担心，刘翔与父亲谈了治疗方案的有关问题。刘翔以前对做手术非常抵触，现在他已经表示，如果需要，他可以接受手术治疗。“只要能尽快治好我的脚，让我重返赛场，我肯定会参加2012年伦敦奥运会。”

刘翔目前正在接受相关治疗，同时等待专家会诊后确定下一步治疗方案。据了解，有手术和保守疗法两种方法，最后的方案将在专家进一步分析刘翔伤情后确定。

孙海平和刘翔都希望这次能比较彻底地治疗，预计明年2月左右能结束第一个治疗周期，视治疗情况安排今后的训练和比赛计划。

“我相信刘翔能跑到2012年伦敦奥运会。”孙海平肯定地说。据新华社电

姚明短信：路还很长，刘翔加油

“我和刘翔的手机上收到了无数短信，比雅典夺冠后还要多好多，都是问候、鼓励、表示支持的。有的人我们认识，有很多人我们不认识。”昨天，孙海平拿出手机，给记者看了其中很多条。

其中一条是姚明发的：“孙指导，我是姚明，看了比赛很遗憾，告诉刘翔，决定一名运动员的运动生涯成果的是曾经取得过什么样的高度和整个职业生涯的结果，让这次比赛过去吧。路还很长，刘翔加油。刘炜也向你们问好，请转告他。”姚明奥运会前也曾受伤病困扰，也许他最能理解刘翔和孙海平此时的感受。

刘翔因伤退赛一事对各运动队产生了很大的反响。不过国乒男队主帅刘国梁表示，虽然刘翔因伤退赛了，但是他还是中国目前最伟大的运动员。

刘国梁说：“当时我们车上的人听到这个消息都鸦雀无声了，可能我们的心情和所有的中国人都一样，难以接受这样的现实。我想，所有的中国人都仍认为他还是中国优秀的运动员，现在他仍是最伟大的运动员。”

广告商对刘翔的未来投下“赞成票”

在中国田径最大的夺金希望刘翔18日因伤黯然退出赛场后，广告商们仍然表示将一如既往地支持这位跨栏飞人，并期待与他继续合作。

19日，耐克公司在《中国日报》《北京青年报》等中国各大城市主要报纸上发布一整版的刘翔头像广告，对双方未来的合作投下“赞成票”。这则广告展现了刘翔坚毅的眼神，并配以数行鲜红的广告语：“爱比赛。爱拼上所有的尊严。爱把它再赢回来。爱付出一切。爱荣耀，爱挫折。爱运动，即使它伤了你的心。”

耐克体育（中国）有限公司传播总监朱近倩19日说，这则广告是耐克公司连夜赶制而成，希望通过此举表达耐克对刘翔的支持和理解。

截至目前，刘翔共签约包括VISA、耐克、中国平安、交通银行、中国移动、安利等10余个国内外品牌，出任形象大使或代言产品。在刘翔退出奥运会比赛后，曾有评论认为，此次刘翔因伤退赛，会影响广告商对他的信任。不过，中国平安、伊利、可口可乐、VISA、联想等多家公司已表态不会改变与刘翔的合作。

网络上有传言称，刘翔的退赛决定是“迫于某些赞助商的压力”。朱近倩说，这是纯粹的恶意中伤，目前耐克的法务部门已介入调查此事，并将向有关部门汇报。据新华社电

刘翔的大夫：这次伤病不会终结刘翔运动生涯

刘翔因伤退出比赛后，曾经参与对刘翔伤病治疗的陈世益教授表示：刘翔所患的“跟腱止点末端损伤”较难治疗，对刘翔来说，当务之急是调整和积极配合治疗，但这种病不会终结他的运动生涯。

曾经多次担任国际大赛首席医疗官的陈世益介绍说，腱止点损伤是由于肌肉肌腱反复牵拉引起止点变性疼痛、脆性增加甚至断裂，所有参加跑、跳、投掷项目的运动员和运动爱好者都可能会发生这类损伤，目前医学界还没有十分有效的治疗方法。腱止点损伤同样会发生在膝、肘、肩、腕等关节，造成“弹跳膝”、“网球肘”等。

在跑步等运动中，身体的发力全靠跟腱，跟腱稍有疼痛，在跑动中就会失去平衡，即便可以通过打封闭的办法暂时缓解甚至消除疼痛，也会影响到运动状态。

陈世益认为，这种运动损伤不会就此终结刘翔的运动生涯，许多名将在发生类似伤病后成功复出。但是他坦言，损伤在未来的数年中可能多有反复，一旦运动量加大就会出现问题，给刘翔提高运动成绩带来困难。

除了打封闭这种治标的方法外，受到腱止点损伤困扰的运动员应该在半年甚至一年的时间内调整专项训练的运动方式，这种调整既可以维持体力，又可以让损伤的腱组织得以充分休息，有利于修复。此外，还可以采用一些先进的物理治疗手段，如冲击波、生长因子等，通常治疗时间需要半年到一年。最后还可以使用手术方法进行治疗，愈合过程也在半年以上。 据新华社电

一亿观众见证刘翔悲壮离场

18日对于中国飞人刘翔和中国田径事业是个悲壮的日子，权威收视调查机构CSM媒介研究19日公布的调查报告显示，1亿中国电视观众通过直播与鸟巢中的现场观众同步感受刘翔悲壮离场。

18日最令中国观众揪心的时刻是刘翔首日亮相田径赛场，随即因伤退出了比赛。1亿观众在电视机前目睹了这一幕，一同为这位坚强的“中国飞人”感到惋惜，直播期间的最高收视率达到8.25％，创下了奥运开赛以来午间时段的最高收视纪录，甚至可以与当日晚间黄金时段的收视比肩。

17日是北京奥运会“神奇的一天”，中国军团勇夺八金，单日夺金数为奥运开赛以来最多一天。CSM媒介研究公布的调查报告显示，7.3亿中国观众当天紧随中国夺金高潮，这也是开赛以来中国观众最关注的一天。晚报奥运报道联盟