刘翔返回上海先治脚伤

本报讯 孙海平、刘翔师徒昨天从北京乘飞机返回上海。孙海平对记者介绍说，刘翔的伤正在恢复之中，脚部的肿胀已基本消除。目前刘翔正在接受治疗，在确保右脚不会受到影响的情况下再进行恢复性训练。

孙海平说，回到上海之后，刘翔将按照确定后的治疗方案进行治疗，并根据训练计划进行恢复性训练。

郑智重返英超已成定局

本报讯 昨天，据英国媒体报道，尽管在刚刚结束的北京奥运会上表现异常糟糕，但队长郑智却得到一个好消息，他即将转会至英超升班马西布朗维奇队。

英超西布朗维奇队目前已经正式接受查尔顿250万英镑（约合人民币3700万元）的报价，郑智也已于昨天前往西布朗维奇接受体检。如果一切顺利的话，郑智重返英超的消息将在本周末前公布。

彭帅费德勒美网开门红

本报讯 昨晨，2008美国网球公开赛女单首轮的比赛中，彭帅以2︰0轻松击败对手，获得了个人在美网正赛中的首场胜利。

和彭帅赢得同样痛快的是小威，她轻松淘汰了首轮对手乌克兰姑娘K·邦达连科。女单头号种子伊万诺维奇有惊无险地战胜了俄罗斯红粉杜舍维娜晋级第二轮。另外，“天王”费德勒在美网的首次亮相也确实顺利，6︰3、6︰0、6︰3，直落三盘击败阿根廷人冈萨雷斯。

尤文巴萨晋级欧冠正赛

本报讯 尤文图斯队昨天在欧洲冠军联赛第三轮预赛中，客场1︰1逼和斯洛伐克的布拉迪斯拉发队，并以5︰1的总比分大获全胜，两年后晋级冠军联赛正赛。巴萨昨天客场0︰1不敌克拉科夫队，遭受新任主教练瓜迪奥拉上任后的首场败仗，不过凭借首回合4︰0的大获全胜，最终以4︰1的总比分淘汰对手。刚刚参加完北京奥运会、并重返巴萨的阿根廷球星梅西没有上场。本组撰文 李岩