电视剧《少林寺传奇》第一部改编自小说《断臂方丈》，记者专访作者打探小说走向荧屏鲜为人知的故事

由河南电视台拍摄的百集电视剧《少林寺传奇》目前正在全国多家卫视热播，该剧由著名导演都晓执导，著名作家阎连科改编，王刚、鲍国安、黄秋生、郭达、潘长江等出演，《英雄》《十面埋伏》《满城尽带黄金甲》的武术指导程小东担任武术指导，获得全国武术冠军名次的16名健儿扮演剧中少林众武僧。《少林寺传奇》共分三部120集。第一部《断臂方丈》40集，耗资2000多万元，是河南电视台建台以来投资额最大的一部戏，这部戏是由河南作家芦雅萍的长篇小说《断臂方丈》改编而成。昨日记者电话采访了芦雅萍，打探小说《断臂方丈》原著走向荧屏的鲜为人知的故事。晚报记者 杨宜锦

受嵩山的文化遗迹吸引创作少林系列

记者：《少林寺传奇》百集大戏的第一部为什么选择了您的作品？

芦雅萍（以下简称芦）：这是一个机缘。都晓导演说，他们追踪少林寺的本子已经几年，一直在寻找最能反映少林精神、最富文化含量的文学作品。我的《断臂方丈》在创作时期他就开始关注。小说出版以后，都晓导演邀请中央电视台文学顾问阎连科、郑晓龙等５人共同把脉审读《断臂方丈》，５位顾问不约而同地赞成将《断臂方丈》作为电视剧《少林寺传奇》的原著进行改编。

记者：你是怎么想到创作《断臂方丈》这一题材的？

芦：我丈夫祖籍嵩山，当我第一次随丈夫回老家时，就被那里的民风民情和自然风光、文化遗迹征服了。对武术和战争的描写，对嵩山和少林的创作中，笔下常有一种犹如神助的灵感。我丈夫家几代都有习武的传统，加之我父亲是山东抗日老兵，是陈毅元帅的骑兵警卫连连长。他们都使我对战争和武术有了更多的了解。

在少林寺的古道路边，有一尊石碑吸引了我，内容是登封各界父老追悼民国初年去世的少林寺恒林大和尚。石碑上刻的第一人是杜作梅，他正是我丈夫的曾祖，时任登封教育会长、少林寺僧兵保卫团参谋长。我正在收集先祖杜作梅的业绩，顿然驻足神思，先祖与少林寺究竟是什么关系？他们之间都有些什么传奇故事？沿着家族故事的脉络，我开始了在少林寺的现实与历史中跋涉。在这之前，我已完成了长篇小说《岳立天中》《月冷嵩山》。其实，这应该是我的少林系列的第三部。

体验生活与尼姑同吃同住同做佛事

记者：《少林方丈》是否有历史原型？

芦：翻阅全部相关历史，关于少林高僧的记载都是雪泥鸿爪，没有一个真正丰满完整的人物流传下来。而相传于民间的故事，大都是打打杀杀的少林武侠，功夫过人，飞来飞去，然而语言苍白、形象模糊、内涵虚弱。我认为，没有一代又一代高僧的造化与奉献，没有从身到心的修悟得道，就不会有少林寺1500多年波澜壮阔的史诗，更不会有少林寺今天这样巨大的影响力。少林寺最鼎盛时有2000多个僧人，最破败时仅存几个僧人，历史记载有过10多次的兴衰，但香火从未中断。住持方丈中英杰辈出，要想真正塑造出一个具有代表性的艺术人物却非易事。

我曾住进初祖庵，和尼姑同吃同住同做佛事，感受僧俗两世界；还曾拜见释永信方丈问法求教，永信方丈将他所著的《禅露集》馈赠给我。我也曾在少室山顶寻访隐修的高僧，品咂远古的宁谧和神秘。终于，在最为动乱分裂的南北朝时期，主人公开始从一个农家小院走出，在历史的峡谷与溪流中奔突，在僧俗两界的情感与理想中纠葛，一路用少林武功去披荆斩棘，一步步成为释慧忍这样一个高僧方丈。

记者：从小说《断臂方丈》到电视剧《断臂方丈》，据我所知，内容上出现了一些差异，您怎么看情节的改变？

芦：作为全省文化产业重点项目的原创作者，我是自豪的。我的长篇小说《断臂方丈》不仅被改编拍摄成大型电视连续剧，而且小说原著也荣获河南省五个一工程奖。其实，《少林寺传奇》通过一流的编剧、导演、演员的再创造，已经把小说《断臂方丈》更加立体化，更加精彩，从而也使小说原著《断臂方丈》的影响更加广泛了。