麦凯恩竞选搭档佩林之女未婚先孕

美国共和党副总统人选萨拉·佩林1日说，她的17岁女儿布里斯托尔已经怀孕，并打算与孩子的父亲结婚。阿拉斯加州州长佩林当天和丈夫托德发表声明说，他们对提前承担成年人责任的女儿给予无条件的爱护和支持。 据新华社电

俄军已从南奥塞梯撤回常驻地

俄塔社2日援引俄罗斯武装力量副总参谋长诺戈维岑的话说，俄罗斯已将部队从南奥塞梯和阿布哈兹撤回常驻地。 新华社发