主持人主持节目说话多，错的字经常被观众拿出来当反面教材，明星们天天唱歌，错的词也不少，很多都是我们平常很熟悉的常用词也能出错。这种现象不是最近才出现的，刘德华、王菲、张信哲、伊能静等人身上都出现过。最近，记者发现谢霆锋也陷入了“错字门”中。 晚报记者 王冉

新错误：把“蹒跚”唱成了“lan shan”

前几天，记者在家中看电视剧《浣花洗剑录》，片尾曲是由谢霆锋唱的《终点站》，歌词有一句：“手中的幸福值得倾诉，心事有你分摊，不再沉重中走的太蹒跚”，谢霆锋把“蹒跚”这个词竟然唱成了“lan shan”。因为电视剧片尾曲不能回放，为了确认是否听错，记者又从网上找来这首歌的MTV，反复听了几遍，发现谢霆锋就是把“蹒跚”唱成了“lan shan”。

蹒跚这个词并不是很生僻的词，作为歌手的谢霆锋把它唱错是让人感觉挺遗憾的。不过，谢霆锋有一个比较特殊的生活背景。记者清晰地记得，几年前谢霆锋做客央视《艺术人生》节目时，他在接受朱军采访时说，因为从小在国外读书的原因，自己只会说中文，不会写中国字，他到现在都是一直在写英文。从这个角度看，中文对于那些从小接受西方教育的孩子来说掌握起来确实比较难。不止是谢霆锋一个人，歌手中从小接受西方教育的王力宏、李玟都曾犯过一般人不可理解的笑话。

旧笑话：李玟不知道岳飞是谁

记者记得多年前，李玟在看到我国宋朝爱国诗人岳飞的名作《满江红》时，曾脱口而出说：“岳飞的歌词写得真好啊，哪天请他也给我写一首歌吧。”此话一出，真是让人喷饭！王力宏几年前在做客湖南卫视的《音乐不断》节目时，主持人让他背诵一首唐诗，王力宏尴尬地说：“不会！”主持人当时有些错愕地说：“‘白日依山尽’这首也不会吗？”王力宏依然摇头说：“不会！”

抓典型：刘德华被戏称为“白字先生”

以上是一些从小接受西方教育的明星闹的笑话，他们因为中文水平有限，犯一些错误也算是情有可原。但是明星唱错字的事件已经有很多，有些还是被大家公认比较有才华的，结果还是屡犯错误。天王刘德华从小就喜爱中华文化之一的书法，而且文采不错，很多歌曲都是他亲自作词，然而面对博大精深的汉字，刘德华也有犯错的时候。刘德华1997年收录在《爱在刻骨铭心时》专辑中的歌曲《冰雨》，他把“你的影子无情在身边徘徊，你就像一个刽子手把我出卖”一句中的“刽子手”唱成了“筷子手”。后来在歌曲《回家真好》中，有一句歌词是“双手能为家人而粗糙，那么荣耀那么骄傲”，刘德华把“糙”唱成了“糟”。最近的一次则是他在唱残奥歌曲《Everyone is No.1》（《每人都是第一名》）时将“自怨自艾”中的“艾”（yì）唱成了“爱”。因为犯错十分明显，刘德华更被有些网友戏称为“白字先生”。

好态度：伊能静知错就改

明星唱错字的风波最著名的一次应该是才女伊能静。去年伊能静的新歌《念奴娇》，引用古今名诗词，由周杰伦作曲。其中一段引用了苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》，“羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭”。伊能静把“纶”（guān）唱成了“伦”（lún），这句话在整首歌曲中出现了两次。伊能静出过几本书，还习惯到博客中抒发生活感想，不少媒体称赞她“文笔自然流畅，细腻中不失思想的跳跃”。伊能静因此得到了“才女”的称号。“才女”犯错，带来的负面影响自然要比普通明星大得多。不过好在当时伊能静的态度还算诚恳，马上主动在博客中对网友认错，表示要重新录音，修改唱片。

其实明星唱错词，并不是最近几年才发生的。1983年，邓丽君收录在专辑《淡淡忧己》中的《但愿人长久》，她把歌词“转朱阁，低绮户”中的“绮”念成了“倚”。有意思的是，后来北京出生的王菲翻唱时错误也照单全收，很多歌手都在翻唱时将错就错。1995年张信哲在成名曲《爱如潮水》中深情地唱道：“再也不愿别的男人见识你的妩媚，你该知道这样会让我心碎。”他把“妩媚”唱成了“斧媚”。2004年吴克群推出首张个人原创专辑，专辑中的《先生你哪位》中，吴克群把“尴尬”唱成了“jian jie”。

观众评说

观点一：大家没有必要一直揪着不放

一位在广告公司工作的王小姐就表示，其实作为一个公众人物，位置显眼，出错后被批，是很自然的事情。谁人无错呢？不管是低级错误还是高级错误，我们都犯过，小时候犯过，年轻时也难免，年老亦然，只不过我们太过平凡，错误犯了没有公众盯着，也就过去了。但是作为明星犯了错误承认一下，大家也没有必要一直揪着不放。

观点二：既然唱错了就应该改过来

大学生李萌就认为：“明星可以出错，但是我认为既然唱错了就应该改过来，不改的话不仅对别人有影响，对他们自己来说也不太好。其实像刘德华的《冰雨》这首歌是1997年发行的，到现在已经过去十几年了，但是他在之后的精选辑和演唱会再唱这首歌时也一直没有改过来，这就不太应该了。像人家伊能静能出面承认，而且还提出重新录制歌曲就挺好的。”

专家视线

观点一：是整个娱乐圈的文化氛围有问题

中国音协流行音乐学会副主席、著名词曲作家陈小奇在接受记者采访时表态：“明星的文化素质高低，早已不是个新鲜话题。按照明星的制造流程，大多数明星都是从十几岁就开始接受演艺培训，赶在20岁前尽快在娱乐圈亮相。”但在他看来，“歌手之所以唱错字，并不能怪单一的歌手本人，而是整个娱乐圈的文化氛围有问题，歌手出了错，那么监制是否也太粗心了，有些甚至监制自己也没弄明白。

观点二：我国不同地区语言运用差别大

北京大学哲学系教授、博导王东虽然是学者出身，但是对明星们还是抱着理解的态度：“语言文字是中华民族文化的核心内容，所以我们应该严肃地运用它们。歌手唱错字或许与艺人的文化素质有关，但也与中华民族虽然文字统一，但语言有差别有一定关系，像港台地区，他们的普通话很多就和内地的用法不同，所以也不能一味地去责怪歌手。而且作为要演唱的歌曲，有时候为了旋律上口和押韵，可能词作者是在经过考虑之后对读音做了一定的修改，这都有可能的。不过，我们教师和学者有责任公开指出流行文化中的这些偏差。”