重新起飞

刘翔笑容依旧

本报讯 经过一个多月的训练以及治疗，刘翔昨天又出现在媒体面前。昨天上午，他在莘庄基地完成了北京奥运会后首堂公开训练课。刘翔自信地表示：一切都已经过去，现在就想伤病能早日康复。“过几天就要去美国了，希望可以帮助我找到最好的治疗办法。”刘翔说。

北京奥运会后，刘翔悄然离开奥运村，随后又离开北京。一直以来，他的训练和生活都在莘庄基地。“这段时间，师傅主要让我恢复和养伤。”刘翔介绍，虽然他现在已经稍微能慢跑了，但要想穿钉鞋绝对不可能。

在上海莘庄基地的田径馆里，刘翔现在主要以身体素质训练为主，平时训练间隙的放松跑，现在也都改成了慢走。“现在不该是心急的时候，我唯一的想法就是伤病能够痊愈。”刘翔笑着说：“我现在过得很好，而且最近几天发现自己的力量又长了些。慢慢来吧，希望一切都会好起来。”

据了解，接下来，刘翔将前往北京会诊一次，然后在孙海平的陪同下前往美国。“那里有关运动创伤的治疗一直是最好的，所以，我希望去看看能不能得到一种最好的治疗方法。”

刘翔昨天透露，他自己的想法偏向于静养。

保证每天训练

孙海平：刘翔治疗方案年底出炉

刘翔的脚伤牵动着所有人的心，最终他将选择什么样的治疗方案已经是一个谜。孙海平昨天表示：去美国只是听取一下那边专家的意见。“至于最终的治疗方案不仅我要考虑，刘翔的想法也要问。我们不会到美国就定下来，一切要等回到国内再说。估计今年年底出最终治疗方案。”

2008年上海国际黄金田径大奖赛上，男子110米栏亚军、新人谢文骏的出现，让刘翔在跨栏赛场上不再孤单。因为，他同样是孙海平的弟子。昨天，问起谢文骏的情况，孙海平说，一切要看明年的表现，如果能跑出来那就很有希望与刘翔并肩作战。所以，眼下的训练，孙海平两人都要顾及到，但重点依然是刘翔。据孙海平透露，刘翔现在依然过着北京奥运会以前的生活，每天保证训练。“现在一周五堂课，其他生活跟以前没变化。”

虽然生活没变化，但孙海平还是将其训练方法进行了改变。目前，刘翔的一切训练基本都避免用踝关节：“现在以身体素质训练为主，其他方面一定要等到脚伤痊愈再说。”

据孙海平透露，刘翔现在每天除了抓训练外，还要进行按摩、理疗，时间为2小时。比起过去，他现在主要针对右脚局部。

对于刘翔脚是否确诊，孙海平说，一切要等美国回来再确定。“过两天我们先要去北京，让专家再给我们会诊一下。然后，就准备在10月份去美国看看。”孙海平说，“不过，我们只会带回所有意见，并不会在那边找到医生直接开始治疗。现在我们一切都要慎重，必须考虑到多方面因素。一切还是等最终结果出来再说吧，估计是在今年年底。”本组撰文 李岩