融合中国元素拉近观众距离

第一次来郑州的他们想在这里多逛逛

第十届亚洲艺术节在家门口举行，这让很多市民欣喜不已，因为用不着承受旅途劳顿就能免费领略到异国风情，而各国节目中的中国元素又令人倍感亲切。10月1日晚，来自马来西亚的彭亨艺术团在东风路同乐社区文化广场用精彩表演捧出一道文化大餐。马来西亚演员们身穿民族服装表演了朱吉舞、柯巴亚舞、甘榜节舞等极具民族特色的歌舞，以及融入外来元素的印度舞、葡萄牙舞等舞蹈，其中的中国舞更是获得好评。晚报记者 潘默/文 白韬/图

七旬老人赶场看表演

当晚6时许，同乐社区文化广场舞台前已聚集了不少自带马扎、椅子的观众。70岁的王济普告诉记者：“这是我看的第三场亚洲艺术节演出，前两场是在市青少年宫和轻工业学院看的泰国、印尼舞蹈，后面其他的演出我还要去看，这是难得的学习机会。”老人早年就读于新乡师院，学的是原子物理专业，上中学时外语底子就很好的他毕业后教过俄语、英语，后来转到本行教物理。退休后他经常出去旅游，前些天他和老伴刚从欧洲回来，巴黎圣母院、埃菲尔铁塔、凡尔赛宫等令其流连忘返，他准备看完艺术节演出后就去澳大利亚。

马来歌舞

传递友好之情

晚上7时，在众人的期盼中表演开始。《他到来》作为欢迎客人的迎宾舞，传达出马来西亚人的友好之情，代代流传的《华丽当沙礼》舞讲述着美丽动人的史诗故事，马来西亚的社交舞蹈朱吉舞更是优美传神。而庆祝丰收、感恩才是马来西亚民族歌舞的主题。看，身着柯巴亚传统服装演绎的舞蹈象征着马来人的和睦生活；瑟旺舞、沙巴舞透露出马来人感恩自己赖以生存的土地以及庆祝丰收的内心感受。

为了这次演出，马来西亚的彭亨艺术团做了精心准备，随队翻译牛翠告诉记者，光服装道具他们就带了一卡车。艺术节马来西亚合作官员SEELA说，除了专职演员外，他们还从全国选拔优秀人才加入到表演队伍中。

中国元素拉近观众距离

当晚演员们除了表演具有浓郁民族特色的传统舞蹈外，还表演了中国舞、印度舞、葡萄牙舞、阿拉伯舞。特别是数位年轻女演员身穿合体的类似旗袍的服装，手执鲜艳的纸伞，步履轻盈走向观众，让人疑似身临中国的江南水乡，但其中的色彩却热烈了许多。艺术团团长介绍说,该舞蹈吸收了中国傣族的舞蹈精华,演员们使用的折叠绢扇、大红绸缎等都是从中国购置的。他说马来西亚是个多民族国家，华人占1/5，所以，在马来西亚国内他们的节目从形式到内容都很注重中国元素。

现场的观众对出现在舞台上的唐装、红绸、折扇，用中国话演唱的歌曲《亚洲魅力的所在》都表现出极大的兴趣，他们以专注的眼神、热烈的掌声回报着演员的精彩演出。

马来舞者想在郑州多逛逛

表演接近尾声，台上的马来西亚演员们发出邀请，请台下的观众一起上台演出。开始还有点怯场的观众，很快就在音乐的伴奏下，和马来西亚演员一道翩翩起舞。

“谢谢郑州观众的热情，你们的热情让我感觉自己像一位大明星。”一位马来西亚女演员兴奋地说。

团长说，他们是第二次来中国演出，艺术团的成员们第一次来郑州，就喜欢上这座美丽的中国城市，“很期待着在这儿多逛逛”。