10月2日晚7时50分，以色列FRESCO现代舞蹈团在省人民会堂首演，他们带来了《彼得鲁什卡》《我的家人》两个剧目，让观众充分地感受到其传统经典和现代家庭生活两种不同状态的异域文化。

晚报记者 张柳/文

张翼飞/图

独特芭蕾打破固有印象

“尽管它并不在异常著名的芭蕾舞剧之列，但它绝对称得上是全世界舞蹈界中里程碑式的作品。”演出还没开始，当看到作品简介中对《彼得鲁什卡》这样的评价时，不少观众都觉得难以理解，观众刘亚杰有个疑问：“一个里程碑式的作品却不特别著名，这是为什么？”

而当看着演员们一个个出现在舞台上投入地表演时，刘亚杰似乎逐渐明白了这句评语的含义，“太特别了，确实和我之前30多年对芭蕾舞的印象完全不同”。整场演出中，打破她对芭蕾舞固有印象的地方实在太多了。舞台上没有印象中天鹅的舒展优雅，演员们的肢体动作柔软而粗犷。与欧洲、俄罗斯传统剧目中精致华丽的服装造型不同，剧中演员们的穿着则要朴实得多，彩色绳编的衣裙下摆让人联想到夏威夷草裙，而头部高高竖起的鹰嘴面具则又让人想起希腊壁画。

不过《彼得鲁什卡》与夏威夷、希腊文化没什么关系。它的音乐是伊戈尔·斯特拉文斯基依据18世纪剧目创作的，从1920年开始，该作品已经先后在世界各地上演了几十次。这支舞蹈充分应用了古典元素，尤其是那些在现代舞蹈中被破坏和遗忘的部分，这部舞剧的主导思想就是把作品看做一个整体。而音乐的力量则激发出了许多经典的舞台画面，也使该舞蹈的节奏充满动感，舞蹈设计者Yoram Karmi正是利用多变灵动的节奏以及模式，在古典与现代、传统与当代舞蹈之间自然地游弋。

家庭生活拉近观众距离

虽然《彼得鲁什卡》作为历史剧目让不熟悉以色列文化的观众有点不太好理解，但是《我的家人》大幕刚一拉起，场面立刻发生了变化。“哎，你看上来这老婆儿真像，哈哈……”一位拄着支撑架蹒跚前行的白发老太太引发了观众强烈的共鸣，一幅贴近生活的场景让观众迅速入戏。

实木的四爪衣帽架、红色的老式电话、有着大大的喇叭和土黄色外观的收音机等，这些道具往舞台上一摆，浓浓的生活气息扑面而来。表演开始既有舞台剧的风格，又有幽默哑剧的包袱，同时大段大段热情洋溢、动感十足的舞蹈则让观众随时感受着澎湃心潮。虽然近40分钟的时间里，舞台上始终仅有5名演员，但松紧有度的节奏不仅不让人感到单调，反而在对平实生活的描述中增添了许多的亲和力。

《我的家人》是一个精炼幽默的舞蹈作品，它讲述了某个夜晚一个5口之家发生的一件神秘的事情。这一舞蹈的设计者同样是Yoram Karmi，他将高科技设备与戏剧舞蹈元素在这部作品中完美地融合。由于作品中大部分是两人和小组的表演，这也使得观众能透过微缩的窗口洞察其内在的关系。值得一提的是作品的音乐运用了经过变化的古老的吉卜赛和意大利音乐以及西班牙音乐的风格，让人耳目一新。在以色列当地各界对此舞蹈的评价中，Makor rishon的一句话很有代表性：“如果一定要说它有不足，那肯定是它会吸引着你想要一遍又一遍地欣赏这个表演。”