越南语《波来古的眼睛》你可能听不懂

但旋律一听就是《我悄悄蒙上你的眼睛》

昨晚，原汁原味越南舞蹈走进商城里社区。

□晚报记者 张华/文 王梓/图

本报讯 腰鼓《爬上山坡的小凉亭》，可是越南的民间传统舞蹈；越南语《波来古的眼睛》你可能听不懂，但那旋律一听就是越语版的《我悄悄蒙上你的眼睛》……昨日晚上，东大街城东路商城里社区，来自越南的青年剧团用原汁原味的越南腔演唱了地地道道的中国歌，这个“两掺”式表演让市民瞧个新鲜。

越南舞引人遐想

演出原定于晚上7时30分开始，可还差30分钟，台下站满的观众就有些迫不及待了，顺应民意，表演就早早开始。

与中国西北的汉子敲腰鼓那种气壮山河的气势相比，来自越南青年演员的腰鼓《爬上山坡的小凉亭》，倒像是小家碧玉，别有一番风味儿。越南属于热带气候，森林覆盖率可是不小，这些年轻的邻居们表演了舞蹈《森林的低语》，年轻的女人穿着带有异域风采的服装，舞蹈动作中透出的那份优雅，惹人疼爱，男人们则用强壮有力的臂膀托起了女人的世界。在整个舞蹈中，音乐不骄不躁，永远是温和与宁静，引人遐想。

中国歌唱出深情

“怎么听着这么熟悉啊？”昨晚7时30分许，听着越南演员唱《波来古的眼睛》，市民张女士可是一个字都没听懂，但旋律却非常熟悉。没错儿，是《我悄悄蒙上你的眼睛》，很多市民马上回过味来。

同样的精彩，还有来自越南的著名歌唱家重水饱含深情的《我爱你中国》。虽然歌词唱得不甚清楚，但歌曲唱得气势磅礴。最后，另一越南演员也是唱了一首华语版《祝你平安》，地地道道越南腔，唱的却是原汁原味中国歌，这个“两掺”式表演让市民着实看了个够。