柬军两死两伤，泰军4人受伤

泰国和柬埔寨军队当地时间15日下午在双方争议边境地区交火，互有伤亡。泰方要求在柬泰国公民撤回国内并称已调动战机、制订撤离预案。

柬方军官洪桑奥告诉法新社记者，当地时间15日14时25分（北京时间15时25分）左右，双方士兵在柏威夏寺以西约2公里的威尔因特里地区交火。

他说，交火持续大约40分钟。当地时间16时40分（北京时间17时40分）左右，局势基本恢复平静。

一名身处泰柬边境地区的路透社摄影记者看到，一枚火箭弹从头顶飞过。

柬外交部长贺南洪当天晚些时候证实，柬方2名士兵死亡、2人受伤。泰国军方发言人讪森·乔昆纳德说，泰方4名士兵受伤。

双方均指责对方首先开枪。柬军官布伦·沙罗云说：“当地士兵说，泰国军队开了第一枪，柬方士兵随后还击。”泰国军方发言人讪森·乔昆纳德说：“根据我们现阶段掌握的消息，柬埔寨士兵首先开枪。”

施瓦辛格：灾区进入紧急状态

美国加利福尼亚州两处山林野火在强风“圣安娜”的推动下13日逼近洛杉矶。大火蔓延数千公顷，烧毁房舍、阻碍交通，并造成至少两人丧生、上千人被迫疏散。州长阿诺德·施瓦辛格当天宣布灾区进入紧急状态。

出现火情的是位于洛杉矶以北圣费尔南多谷东北端的1900公顷山林和谷地最西端的2000公顷山林。

官方确认，已经有数十所住房在两场火灾中被焚毁，有两人丧生。由于火灾引发烟雾，当地部分高速公路交通中断。

美联社报道，13日已有千余名消防员和9架消防直升机在上述两地区作业。加州州长施瓦辛格当天宣布洛杉矶县和文图拉县进入紧急状态。

受强风“圣安娜”影响，之前得到控制的火情再度出现蔓延趋势。“圣安娜”是每年10月至次年2月间由内陆沙漠地带刮至加州的一股强风。因其异常强劲干燥，时常成为山火的帮凶。

约1200人受圣费尔南多谷东北端火灾影响撤离。居民们开车赶回家中，携财物离开避难。

加利福尼亚大学洛杉矶分校下属的一家医疗中心将5名重病患者转送其他医院，还有一些病人被疏散出院。

空气质量监测部门提醒说，空气质量因大火急剧恶化，建议居民避免外出活动。

火灾邻近地区大多数学校当天停课，以防不测。

当地一名居民辛迪·托德说，这已经是她在近五六年的时间内第三次被迫疏散。“这本是世界上最宁静安详的地方，我肯定，有魔鬼盯上了我们的小镇。”本版文字均据新华社