阴影
阴影 阴影
第A16版:文娱新闻 上一版3  4下一版
新版《红楼梦》要亦真亦幻
郑元畅林依晨变贫贱夫妻
谢娜喊出:我要结婚
千万身家瞬间蒸发
      
返回主页 | 郑州晚报 | 版面导航 |      
下一篇4      【打印】  
文学统筹顾小白谈新旧版本风格差别
新版《红楼梦》要亦真亦幻

曹雪芹的《红楼梦》是中国文学史上的一座丰碑,翻拍这座文学丰碑一不小心就会被弄得“巨石压顶,不得翻身”。新版《红楼梦》从诞生之日起就没有消停过,争议之声此起彼伏。现在剧组正在进行紧张地拍摄,昨天记者电话采访了文学统筹顾小白,让他针对观众的质疑来解答一些焦点问题。晚报记者 王冉

争议就是关注?

最主要的压力还是创作

顾小白成名于网络,最让人津津乐道的是他那些天马行空的影评文章,作为一个刚刚30岁的年轻人来担任这次新版《红楼梦》的文学统筹,改编中国人心目中的一座文学丰碑,压力自然是不言而喻的。“确实压力很大,刚开始就是抱着试试看的心态来做的,试着写了几集剧本。我想《红楼梦》做起来,在这个时代谁都不可能没有压力,这是很自然的。其实外界舆论的压力还不是最大的,最主要的压力来自创作上的压力。”

对于网友们对《红楼梦》的一些争议,顾小白也比较理解:“有争议这是正常的,现在是网络时代,这也是这个时代的特点。但是我希望大家还是要等到电视剧制作出来再下定论,因为即使看到一些效果图、定妆照那都是局部的,最终还是要等作品出来评价好坏。”

新版新在何处? 长度50集左右,拍出悲剧美

曹雪芹的《红楼梦》是不可超越的,那么1987版的电视剧《红楼梦》也到达了丰碑那样的高度不可超越吗?顾小白认为:“1987版的电视剧《红楼梦》更多的是达到了一个普及文学名著的效果,在拍摄手法上更多地偏重了写实。但是作为电视剧来说,它还远没有达到不可超越的程度,更多的时候大家对它有一种怀旧的情感,怀旧这个东西很厉害啊,你说就像我们小时候人人都听小虎队,你说小虎队真到了不可超越吗?远远没有。但是在我们那一代人心中他们就是最好的。很多人主要还是没有理解新旧两个版本的风格差别,所以新的东西一出来就不太接受。”

说到新旧两个版本的差别,顾小白说:“87版的主要侧重写实,我们希望新版的风格特点概括起来就是要‘亦真亦幻’。《红楼梦》名字里有个‘梦’字,这就要跟人生观、价值观、宗教结合得多一些,拍出悲剧美,要在技术手段上精益求精,比较难把握。老版的只有30多集,其实书中的很多精华多没有表现出来,我们觉得最理想的是两回一集,120回的话60集,但是有规定电视剧不能超过50集,所以最终集数还是定在50集左右。”

新演员真行吗? 不可能不用选秀出来的人

至于1987年版的《红楼梦》的成功之处,顾小白认为:“那时的演员都比较单纯,比较符合那种‘出淤泥而不染’的神韵,还有电视剧中的配乐很厉害,至今仍是经典。”说到演员单纯的问题,记者马上问是不是在暗指新《红楼梦》选角里面有什么猫腻,他马上否认,这只是指演员的气质。

一部电视剧选对了演员,首先就已经成功了一半。那么为什么新版《红楼梦》选演员要用选秀的方式呢,选秀选出来的演员适合吗?顾小白解释说:“这部电视剧的起点为选秀,这也是这个时代的特点之一。当年拍电视剧都是国家投资,现在都是影视公司在投资,不炒作也不行呀。现在我们的制作团队包括演员有很多都不是选秀出来的,但是选秀出来的人还是要用的,因为有合同。”

那么现在定下来的主要演员符合顾小白心目中的要求吗?为什么主要角色宝、黛、钗不能用一些有专业经验的演员呢?“在书中其实三位主要演员的年龄都是很小的,书中的大部分时间他们都还没有成人,你要是用一位20多岁的演员来演也不行。”

下一篇4       
版权声明 @ 中原网 网站版权所有