金庸的武侠剧在任何时代拿出来似乎都是热点，1983年翁美玲、黄日华版的《射雕英雄传》已经成为一代人心目中的经典，2003年张纪中版的《射雕英雄传》让周迅、李亚鹏被观众的骂声淹没。现在2008版的《射雕英雄传》正在河南电视剧频道热播，剧中起用青春偶像胡歌、林依晨等担任主演，在配角方面，也邀得黄秋生、孙兴、周海媚等港台实力演员助阵，翻拍《射雕》自然要被观众拿来比较一番，昨天记者电话采访了新版“郭靖”——胡歌，他也毫不介意观众对他的评判。晚报记者 王冉

新《射雕》是人生的一个转变

胡歌在拍摄《射雕》期间发生车祸，导致该剧一波三折，好在胡歌伤愈后坚持拍摄，其中付出不少艰辛。胡歌也承认车祸后面对镜头没以前那么从容和自信了，有段时间甚至怀疑能不能再做演员，好在现在已经放下了这种压力。胡歌告诉记者，年底他将赴韩国继续手术。“主要是做一些小的调整。比如，车祸之后有一边的眼皮会变得比较厚，两只眼睛看起来会不一样。”

胡歌更表示新《射雕》对他来说有特别的意义：“因为它对我来说已经不是工作上的一个转变，而是我整个人生的一个转变。其实车祸之后刚开始回到剧组，我还要求过换人，但是剧组始终坚持等我。《射雕》最终拍完，让我的性格多了很多郭靖的东西，整个人成熟很多。”

1983版在观众心中难以超越

对于自己演绎的郭靖，胡歌觉得在忠于原著的基础上，不想把郭靖演得很傻：“不能太傻，否则就真的很脸谱化了，真诚，善良，不去计较太多的个人得失。现代人眼里郭靖那么傻，永远把最好的东西给别人，当然金庸赋予他个性上的东西有很多，比如表现憨憨的，说话口齿不清，对于一些事情的反应比较慢。我表演的重点在于他的真诚，说话、处事的直接，不太经过计算、思考，他是有心而发，心里怎么想就怎么说。”对于自己表现最好的戏，胡歌推荐在桃花岛发现6位师傅被杀后，和林依晨扮演的黄蓉遭遇感情问题时的情感戏。

谈到金庸剧都不可避免要有所比较，对于胡歌来说，黄日华的郭靖形象自然是一个绕不开的话题。“我觉得很难超越1983版在‘射雕迷’心目中的位置，戏的制作上肯定能超越，技术上已经20多年了，镜头的运用、制作、特技、道具这些都是硬指标。剧本方面，相比较83版，我们对于原著的改动会更多，这个仁者见仁吧，我个人觉得编剧有自己的想法，可能你看第一遍会有一些不适应，这个很正常。”