>>>>>>幽默

如果用诗经、离骚等方式

来翻唱《老鼠爱大米》……

最近天涯社区上出现了《如果用诗经、离骚等方式来翻唱<老鼠爱大米>……》的热帖，请看有才华的网络强人的翻译版本。

版本一

吾闻君声，乃有异觉

辗转思之，毋敢相忘

君在我心，永难忘之

若当其日，诸愿皆偿

吾爱静女，上可鉴之

途远且艰，吾可誓之

吾爱静女，如鼠嗜米

风来雨打，永世同心

君在我心，纵苦纵难

惟愿君喜，九死无悔

版本二

吾闻君声心难平 辗转忆之未敢忘

君在我心如磐石 纵隔万里思未了

有朝一日诸梦圆 请君为我侧耳听

吾爱君如鼠嗜米 风雨同行永不弃

吾爱君如鼠嗜米 惟愿君心如我心

有兴趣的朋友可以到http://cache.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1062439.shtml观看更多版本。