本报讯 “本以为手术风险很大，会影响刘翔以后的运动能力，现在我们不怕了。”11月6日晚10时15分，结束了美国治伤之行的刘翔师徒终于返回上海，并且也带来了最好的消息：刘翔愿意接受手术！“只要能让我重返赛场，彻底治好伤，让我做什么都愿意。”姚明之前也曾建议刘翔尽量不开刀,如今他也改变了看法：“只要能恢复,你这一刀跟我不好比。”

“我们在听取了三方面专家的意见之后已经放心了许多。”孙海平介绍，“他们都认为这个手术难度不大，只要把钙化物质去除，结合康复训练，很快就能恢复。专家们也肯定地告诉我们，如果不通过手术方法去除，这些钙化物质无法被自体吸收，任何其他方式都无法去除，在生成之后就是不可逆转的了。而不把这些钙化物取走，即使现在不疼不发炎，经过一段时间还是会出现反复，因此非手术不可。”

手术是否有风险？对今后的训练比赛会不会产生不良影响？医生的回答是基本不存在。“我原来问手术成功率有多高，专家们都说100%，我再三地追问，他们才说成功率在99.5%。”

从目前看来，手术已经成为了刘翔的首选方案。孙海平也表示，因为去了一趟美国才知道他们在运动伤病治疗领域有多先进，因此如果决定手术仍会选择去美国做，并且主刀医生将会从三方医生处选择其一。“他们和国内最大的不同就在于手术和康复是一体化的，如果手术和康复分开，反而不利于快速恢复。”孙海平说，“术后24小时刘翔就要进行康复训练，无论对伤口快速愈合，还是机能恢复，运动都是最好的办法。所以我相信，如果手术，我们仍能保持训练，甚至比我们在这两个多月里的运动量还能再大。这对刘翔今后快速恢复状态是最好的消息。”林风