朋友相约西走，我因时间不合适而未同行。于是，我这段日子就过得不安宁。那边不时发个信息：“在看一块汉代的瓦当”。或者：“峡谷溪底，好多鱼。”有一次我就复电：“我在山顶采到了一种美丽的植物，白色。”后面两字我用的是一种很偏僻的方言，带儿化音。他说，什么植物，你用汉语不行啊？我说，白色。他问，怎没听说过，哪两个字？我说，白色的白，白色的色。那边郁闷半天，说，切，杀了我算了。

我忍不住大笑。以词组来解释汉字的写法，是把人活活闷死的办法之一。比如，有人这样解释自己的姓：我姓章，章回的章。回倒也罢了，只是这章回，谁能听出来它是个什么东西。或者这样解释自己的姓：我姓郐，郐国的郐。乖乖，郐国是哪个洲的？我的故乡有座大伾山，这个字除用于山名外，只有一个词“伾伾”。若是向人解释说，大伾山就是“伾伾的伾”，对方一定以为我在说绕口令。

想象一下，面对一个学汉语的老外，你跟他解释下列的字为什么都有马：骖，骥，骒，驹，骟，骠，骝，骃，骅，骊，騧，骐，骓，骢，驽……

古人似乎觉得以上这些还不够用，所以酷爱以别号来称呼马，比如秦始皇之蹑景、飞翮、铜爵、晨凫，穆天子之赤骥、盗骊、白义、逾轮、山子、渠黄、华骝、绿耳，汉文帝之浮云、赤电、绝君、逸骠、紫燕骝、绿螭骢、龙子、麟驹、绝尘，吕布之赤兔，张飞之玉追，唐玄宗之玉花骢，宋仁宗之玉逍遥，苏轼笔下之玉螭、八尺龙……白色就是白色，怎么跟玉较上劲了呢？不过还是别说了，对面那人，大约已经在吐血。 马素芳