《红楼梦》李少红：

都云导演痴谁解其中味

新版电视剧《红楼梦》自选秀开始就吊足了观众的胃口。由于1987年版《红楼梦》过于深入人心，于是，此次李少红取代胡玫执导的新版《红楼梦》能否超越旧版，就成为大众和媒体关注的焦点。从选秀风波到换帅迷局，从定妆照网上泄露到演员集体整容传言，真真假假、假假真真，就像小说《红楼梦》，真作假时假亦真，令人难辨真伪。都云导演痴，谁解其中味？在这风口浪尖之中的导演李少红现在状态如何？

临危受命：为《红楼梦》惊出冷汗

记者：2007年，您接手原定胡玫执导的电视剧《红楼梦》，为什么要在这个时候接手《红楼梦》？

李少红：谁来拍都一样。比我强的人多的是。只是在特殊的情况下，特殊的地点、特殊的人、特殊的机缘凑在了一起，就落在了我的头上。到今天为止我都很难确定，这个决定是否正确。困难重重的时候，撑不下去的时候，被骂得头破血流的时候，我后悔莫及。但看到精美的样片，心血创造的劳动成果，看到那些栩栩如生的镜头，像看到即将出生的婴儿，我又激动不已，忍不住想要保护他。但还是会恶梦连连，拍不下去了，惊出我一身冷汗。这次是我创作中最挣扎的一次。

记者：台词对于演员是否构成了一定的困难？对演员有没有规定，比如《红楼梦》一定要读几遍？

李少红：台词对年轻演员确实存在理解上的困难。很多意思和内涵靠我们逐句逐字地讲解。拍摄现场很费时间，但很必要。曹雪芹的写作风格和后面高鹗的很不相同，没有大的情节波折，细节很多，人物心理活动很多，处处充满了隐喻和含蓄的描写。所以怎么展示内心成为我们拍摄的重点。

选演员：英雄所见略同

记者：《红楼梦》剧组的集体整容传闻是否属实？

李少红：导演为让演员达到角色要求强迫整容，这样的事情违反人权，演员完全可以告导演的。如果把美容、保养皮肤当成整容，偷换了概念那就更离奇了。

记者：怎么会看中杨洋来演贾宝玉的？ 李少红：两个演员演宝玉，共同完成这个人物两个不同的阶段。前面的少年宝玉天真烂漫，童言无忌的戏份更多，对爱情更懵懂，处于情窦初开的成长阶段。后面的大宝玉处于成长发育阶段，对世界有更多的迷茫和困顿，也有自己的觉悟。杨洋的眼中永远有着一份去不掉的童真，又有一份天然的迷茫和无辜，他犯错误会让观众同情惋惜。

记者：周采芹来演贾母也比较出乎大家的预料，对于周采芹的表演怎么评价？

李少红：“超出预料”的主要原因是她从没演国内的戏。但是她是正牌英国皇家戏剧学院的演技演员。上世纪五六十年代伦敦百老汇上演《苏丝黄》盛况空前，连演三年之久，里面的女主角成为西方当时对亚裔女性的全部想象。那个女主角就是周采芹。我和她的交情是李小婉牵的线，是从她的《上海的女儿》开始，我们想把她的经历拍成电影，并且通过她了解她的父亲周信芳。筹备《红楼梦》时我自然想到她的身世和经历都是贾母的最佳人选。虽然她的脾气很不好，活得很自我，但是她是个为戏剧艺术活着的人，只要在戏剧电影里，她便充满智慧。

读红楼：我从前不喜欢林黛玉

记者：您还记得第一次读《红楼梦》是在什么时候？

李少红：我第一次读《红楼梦》在“文化大革命”“破四旧立四新”的年代，一面在书上写批判封资修的口号，一面忍不住偷看。大概是里面的才子佳人爱情吸引的缘故，让我既有偷窥的快感，又有对神秘情感的好奇。

记者：对《红楼梦》中的人物，自己比较喜欢的是哪几个？

李少红：我从前不喜欢林黛玉，但这次在红学家的指导下重读，我有了不同的认识。她身上很多自相矛盾的地方和80后一代很像。首先她也是独生子女，这一点在那个时代可非常少有。在那个时代没有兄弟姐妹的家庭很畸形，奠定了她和社会的一种特殊关系。所以黛玉身上与生俱来的孤傲气质，来自她的成长环境，不懂如何和外界交往。

她和宝玉都属于太真实，内心却又非常孤独脆弱，和现代人一样有强烈的不安全感。宝玉和黛玉一样永远充满对爱的渴望，这是他们共通的默契。他们没有宝钗、袭人生存能力那么强。还有晴雯，每次看到她临死的情节，我都会为她哭泣。她让宝玉脱下小袄自己穿上，说躺在棺材里就如还在怡红院里一样。太让人心酸了。她和黛玉同属于那种很容易被世人误解的类型。天生丽质是她犯下的最无辜的错误。我还非常喜欢贾母，她集富贵威严感情于一身，是我想象中的大家长的形象。

摘自《新民周刊》