在妈妈的陪伴下，飞人刘翔昨日启程赴美，为自己右脚进行手术治疗。

刘翔昨日下午2时左右从上海浦东机场出发，飞赴美国休斯敦进行手术及术后康复治疗，预计在美国停留至少4个月时间。

刘翔的教练孙海平、田径管理中心、上海体育局等有关领导及刘翔的母亲一同赴美，他们在洛杉矶转机，随后飞赴休斯敦，刘翔将在那里手术和康复治疗。

因为手术、治疗加上恢复，刘翔此次在美国将待上很长一段时间，为了节省费用，他选择了租住民居，而妈妈吉粉花一同前往，可以帮忙做饭、洗衣，解决了他的后顾之忧。

据介绍，刘翔的妈妈吉粉花经过营养学家的培训后，将彻底解决刘翔一行人的吃饭问题。

至少4个月的康复时间，意味着刘翔明年元旦、春节都将在休斯敦度过。刘妈妈早就做足了功课，已经了解到休斯敦有个很大的“中国城”，那里能买到做中餐的调料，以后可能要经常光顾了。

如果刘翔恢复得顺利，他有望在明年5月重返赛场，并参加在美国尤金和纽约举行的田径大奖赛，此后将参加欧洲如洛桑等几站的比赛。

刘翔到达休斯敦后会马上进行术前检查，如果一切顺利，很可能5日就进行手术。

田管中心副主任冯树勇介绍说，这是一个比较简单也比较小的手术。就是从跟腱的偏侧面切一个口，将里面多余的钙化物取出来。

取出钙化物后，刘翔的伤口附近将会有一部分缺失，但是人体会自动生长，长出与跟腱附件一样的组织，这样就使刘翔的跟腱完整起来。

这次为刘翔主刀的是NBA火箭队的“御用”专家、休斯敦赫尔曼纪念医院的克兰顿医生，这名医生是美国运动医学专家，曾经为姚明做过手术。

揭秘

刘翔携独家礼物送姚明

按照计划，刘翔将于12月5日在赫尔曼医院进行手术，之后留在美国进行半年左右的康复治疗。但刘翔随身携带的行李却非常轻便。“就两个箱子，一箱是衣服，一箱是玩具。”刘翔说道，“其中有两个变形金刚，也是为姚明准备的，他只想要变形金刚。”对于在自己决定手术过程中出力很大的姚明，刘翔还是用自己“独家”礼物表达感谢。上次赴美检查，刘翔同样为姚明准备了变形金刚。

由于在美国的时间不算短，在被问及手术后静养时间内怎么打发时间时，刘翔略带调皮地答道：“觉得在那边可能没什么好玩的，就拼拼玩具吧。”当然，在美国一整套专业完善的手术后康复疗程中，刘翔估计是不会觉得太过单调的。而且第二阶段康复中，小师弟谢文骏也将飞赴美国，一方面是陪伴刘翔，一方面则是在孙海平教练的监督下继续训练。

刘翔不想错过明年世锦赛

“本来计划刘翔是12月下旬或1月份动手术，但这个时间做的话，对(明年)比赛时间安排有影响，所以能尽早就尽早进行手术，早做手术之后恢复时间也会多些。”孙海平说道。从孙海平的介绍中不难读出一个信息，那就是刘翔2009年的训练备战计划已经有了相应的准备。对于刘翔而言，明年最重要的赛事是柏林田径世锦赛，刘翔需要为卫冕世界冠军而战。

刘翔的父亲曾透露，“翔翔打心底里希望参加明年世锦赛”。世界纪录被罗伯斯打破，奥运会又因伤无缘卫冕，世锦赛王冠对于刘翔的意义不仅是成绩上的。这或许就是刘翔希望尽早手术更深的用意。

本组撰文 林峰