奥巴马祖父受英殖民者酷刑

英国《泰晤士报》3日披露，美国当选总统贝拉克·奥巴马的祖父侯赛因曾在1949年因为参与肯尼亚反对英国殖民统治运动坐牢两年，受到残酷刑罚，留下永久性创伤。

普京电视问答不谈竞选总统

俄罗斯总理弗普京4日在俄国家电视台和电台直播节目中回答国民提问说，俄罗斯不会提前举行总统选举，但没有明言自己是否会参选。均据新华社电